Πώς να Σώσετε έναν Μάγο

Ο αιώνια νέος -και πάντα κομψός- Ξεροκόκαλος ο Αθάνατος προσπαθεί να βρει το ταίρι του εδώ και τριακόσια χρόνια. Άλλοτε εκφοβίζει τις πριγκίπισσες κι άλλοτε τις μεταμορφώνει σε βατράχια, αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν έχει κάνει το φλερτ αποτελεσματικότερο για τον Ξεροκόκαλο. Από την άλλη, το μόνο που κάνει η πανέμορφη Μπάρμπαρα η Γενναία είναι να πολεμάει στην αρένα επίδοξους μνηστήρες, που την επιθυμούν είτε για την ομορφιά της είτε για την πλούσια κληρονομιά της. Η Μπάρμπαρα αρχίζει να κινδυνεύει όταν ο βασιλιάς Φακής βάζει στόχο να την παντρευτεί με αθέμιτα μέσα, κι επιστρατεύει τον Ξεροκόκαλο για να εκτελέσει το πανούργο σχέδιό του. Μόνο που ο βασιλιάς Φακής δεν υπολόγισε πως ο έρωτας μπορεί να ζωντανέψει την ψυχρή καρδιά του Ξεροκόκαλου…

Σκηνοθεσία:

Roman Artemyev

Κύριοι Ρόλοι:

Viktor Dobronravov … Koshchey (φωνή)

Ekaterina Tarasova … Varvara (φωνή)

Vladimir Sychyov … Kolobok (φωνή)

Elizaveta Boyarskaya … Mara (φωνή)

Roman Artemyev … τσάρος Gorokh (φωνή)

Nikita Kologrivyy … Petrushka (φωνή)

Irina Savina … Baba Yaga (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Roman Artemyev, Genrikh Nebolsin

Παραγωγή: Sergey Selyanov, Vadim Sotskov, Sergey Zernov

Μουσική: Anton Silaev

Σκηνικά: Aleksandr Khramtsov

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Koshchey. Pokhititel Nevest
• Ελληνικός Τίτλος: Πώς να Σώσετε έναν Μάγο
• Διεθνής Τίτλος: How to Save the Immortal
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Koschey. The Bride Kidnapper

Παραλειπόμενα

• Τεχνική: Computer-animated (ψηφιακό)
• Ο ρωσικός τίτλος μεταφράζεται ως “ο απαγωγέας της νύφης”. Σε κάποιες χώρες ο τίτλος περιλαμβάνει τη λέξη “βρικόλακας” (και στα αγγλικά ο ήρωας ονομάζεται λόγω αυτού Vladimir), αν και ο κεντρικός χαρακτήρας είναι μαύρος μάγος (αυτό παραπέμπει στο ρωσικό φολκλόρ) και όχι βαμπίρ.
• Στη Ρωσία τα πήγε καλά στα ταμεία η ταινία, και άμεσα προγραμματίστηκε ένα σίκουελ.
• Και στα ελληνικά, με τις φωνές των: Κώστας Αποστολίδης (Ξεροκόκαλος), Τάσος Νταπαντάς (Καρβέλης), Μυρτώ Ναούμ (πριγκίπισσα Μπάρμπαρα), Κώστας Τερζάκης (βασιλιάς Φακής), Δημήτρης Μπαμπανιώτης (Σφήνας), Μαριλένα Λιακοπούλου (μάγισσα Γιάγκα), Βαγγέλης Χαλκιαδάκης (ο γελωτοποιός). Σκηνοθετική επιμέλεια: Κώστας Αποστολίδης. Μετάφραση: Πάνυ Ναούμ.