Στο Βερολίνο του 1936, μια ελληνίδα φοιτήτρια, η Νέλη, εγκαταλείπει τις μουσικές σπουδές της και με τη συνδρομή του εβραίου καλλιτέχνη Βίλι Φόστερ κάνει το ντεμπούτο της ως τραγουδίστρια σε καμπαρέ. Δεν αργεί να γίνει πασίγνωστη και η φήμη της τραβά την προσοχή ενός συνταγματάρχη των SS, ο οποίος την πολιορκεί στενά. Με την κήρυξη του πολέμου, η Νέλη και ο Βίλι έρχονται στην Ελλάδα, και με την κατάληψη της χώρας από τους Γερμανούς περνούν στην Αντίσταση.

Σκηνοθεσία:

Τάκης Βουγιουκλάκης

Κύριοι Ρόλοι:

Αλίκη Βουγιουκλάκη … Νέλη Βαϊλάνου/Νέλη Βάιλς

Φαίδων Γεωργίτσης … Brian Roberts

Δάνης Κατρανίδης … Willi Foster

Μάκης Ρευματάς … συνταγματάρχης Heinrich Dufft

Καίτη Λαμπροπούλου … φροϊλάιν Schneider

Ντίνος Ηλιόπουλος … χερ Schultz

Τάσος Πεζιρκιανίδης … Βασίλης

Αριέττα Μουτούση … Γκρέτα

Μάκης Πανώριος … ταγματάρχης των SS

Κωστής Μαλκότσης … ταγματάρχης των SS

Χρήστος Κάλοου … αξιωματικός των SS

Δημήτρης Βασματζής … αξιωματικός των SS

Γιώργος Ζιόβας … στρατιώτης των SS

Σπύρος Μεριανός … στρατιώτης των SS

Γιάννης Φύριος … λαχειοπώλης

Βασίλης Ζωνόρος … καλλιτέχνης του καμπαρέ

Μιχάλης Ροζάκης … Μάριος

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Νίκος Φώσκολος

Παραγωγή: Κώστας Καραγιάννης, Αντώνης Καρατζόπουλος

Μουσική: Γιώργος Κατσαρός

Φωτογραφία: Άρης Σταύρου

Μοντάζ: Βασίλης Συρόπουλος

Σκηνικά: Γιάννης Καρύδης

Κοστούμια: Γιάννης Καρύδης

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Αρνητική.

Τίτλοι

  • Αυθεντικός Τίτλος: Κατάσκοπος Νέλη
  • Διεθνής Τίτλος: Nelly, the Spy
  • Εναλλακτικός Τίτλος: Κατάσκοπος Νέλλη

Άμεσοι Σύνδεσμοι

  • Καμπαρέ (1972)

Σεναριακή Πηγή

  • ΘεατρικόCabaret των John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff.

Παραλειπόμενα

  • Στις 30 Ιουνίου 1978, η Αλίκη Βουγιουκλάκη ανεβάζει στο θερινό Θέατρο Αλίκη το μιούζικαλ των John Kander και Fred Ebb, “Cabaret”. Η τεράστια επιτυχία της παράστασης οδηγεί σε μια κινηματογραφική μεταφορά με τίτλο “Το Κορίτσι του Καμπαρέ” που γυρίστηκε την επόμενη χρονιά αλλά δεν προβλήθηκε ποτέ λόγω πνευματικών δικαιωμάτων. Η ταινία παρέμεινε στο συρτάρι μέχρι το 1981, όταν ο Νίκος Φώσκολος ανέλαβε να διασκευάσει επαρκώς το σενάριο ώστε να παρακαμφθούν τα νομικά προβλήματα. Η αμερικανίδα Σάλι Μπόουλς μετατρέπεται στην ελληνίδα Νέλη Βαϊλάνου, ενώ προσθέτει και ένα ολόκληρο δεύτερο μέρος που μεταφέρει τη δράση στην Ελλάδα και κάνει τους ήρωες μέλη αντιστασιακής οργάνωσης. Η ιδιότητά του ως σεναριογράφος της τελικής ταινίας θα παραμείνει κρυφή για αρκετά χρόνια.
  • Η ταινία περιλαμβάνει υλικό από τρεις διαφορετικές πηγές. Το κύριο μέρος της αποτελείται από τα εκτενή συμπληρωματικά γυρίσματα που πραγματοποιήθηκαν το 1981 πάνω στη διασκευή του Νίκου Φώσκολου, τα οποία συνδυάζονται με σκηνές από την ακυκλοφόρητη ταινία “Το Κορίτσι του Καμπαρέ”, καθώς και με χορευτικά νούμερα από το ωριαίο εορταστικό πρόγραμμα που προβλήθηκε τα Χριστούγεννα του 1979 στην ΕΡΤ και αποτελούνταν από συρραφή μαγνητοσκοπημένων σκηνών της παράστασης. Σε αρκετά σημεία διακρίνεται το ντουμπλάζ που αλλάζει το όνομα “Σάλι Μπόουλς” σε “Νέλη Βάιλς” και τη λέξη “καμπαρέ” σε “βαριετέ”.
  • Η Αλίκη Βουγιουκλάκη επέλεξε τον Δάνη Κατρανίδη για τον ρόλο του κομπέρ όταν τον είδε στον “Γυάλινο Κόσμο” του Τένεσι Ουίλιαμς στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Το ενδιαφέρον της γνωστοποίησε στον ηθοποιό η Τζόλυ Γαρμπή. Είναι και ο μόνος από το θεατρικό καστ που επανέλαβε τον ρόλο του στην ταινία υπό το νέο όνομα Βίλι Φόστερ. Τους υπόλοιπους κύριους ρόλους έπαιζαν στη σκηνή ο Νίκος Γαλανός (Brian Roberts), ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος (χερ Schultz) και η Δέσπω Διαμαντίδου (φροϊλάιν Schneider), η οποία είχε ερμηνεύσει τον ρόλο και στο Μπρόντγουεϊ τη δεκαετία του ‘60.
  • Τα ρούχα της Αλίκης Βουγιουκλάκη δημιούργησε η Φρόσω Τσούκα, ενώ τις στρατιωτικές στολές επιμελήθηκε ο Κώστας Παπαχρήστος.
  • Κινηματογραφικό ντεμπούτο για τον Τάσο Πεζιρκιανίδη και την Αριέττα Μουτούση.
  • Εδώ έκλεισε τη λαμπρή κινηματογραφική της καριέρα η Αλίκη Βουγιουκλάκη.
  • Με 138.371 εισιτήρια, ήρθε στην 9η θέση ανάμεσα σε 45 ελληνικές ταινίες της σαιζόν.

Μουσικά Παραλειπόμενα

  • Η Αλίκη Βουγιουκλάκη ερμηνεύει τέσσερα τραγούδια του Γιώργου Κατσαρού σε στίχους Γιάννη Ξανθούλη, αφού τα πρωτότυπα των Kander και Ebb δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν λόγω πνευματικών δικαιωμάτων. Το “Ήρθε η Ώρα” είχε ήδη γραφτεί για την παράσταση ώστε να αντικαταστήσει το “Maybe This Time” μετά από προτροπή του Κατσαρού που έκρινε πως η Αλίκη δεν μπορούσε να το ερμηνεύσει ικανοποιητικά, με την άδεια των αμερικανών δημιουργών. Από εκεί προέρχεται και το “Μη Ζητάς να Μάθεις” που πέρασε στη δισκογραφία με τον Γιάννη Πάριο σε δεύτερη φωνή και είναι η εκδοχή που χρησιμοποιείται εδώ, πάνω στον Δάνη Κατρανίδη. Η Αλίκη ερμηνεύει σόλο το “Είναι Που Ακόμα σε Ψάχνω”, ενώ σε ντουέτο με τον Κατρανίδη το “Πείνα” που αντικαθιστά το “Money Money”.
  • Μικρά τμήματα των “Mein Herr” και “Cabaret” των Kander και Ebb ακούγονται στην ελληνική τους εκδοχή από την Αλίκη Βουγιουκλάκη.

Γκαλερι φωτογραφιων

46 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *