Μυστικά και Ψίθυροι

Μετά τον θάνατο του θείου της, η Λίλια επιστρέφει στην Τυνησία για να μείνει με συγγενείς που δεν γνωρίζουν τη ζωή της στο Παρίσι. Εκεί ερευνά τον μυστηριώδη θάνατο του ανακαλύπτοντας οικογενειακά μυστικά.

Σκηνοθεσία:

Leyla Bouzid

Κύριοι Ρόλοι:

Eya Bouteraa … Lilia

Hiam Abbas … Wahida

Marion Barbeau … Alice

Feriel Chamari … Hayet

Salma Baccar … Nefissa

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Leyla Bouzid

Παραγωγή: Caroline Nataf

Μουσική: Guillaume Humery

Φωτογραφία: Sebastien Goepfert

Μοντάζ: Lilian Corbeille

Σκηνικά: Meriem Ben Romdane

Κοστούμια: Randa Khedher

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: A Voix Basse
• Ελληνικός Τίτλος: Μυστικά και Ψίθυροι
• Διεθνής Τίτλος: In a Whisper

Κύριες Διακρίσεις

• Συμμετοχή στο διαγωνιστικό τμήμα του φεστιβάλ Βερολίνου.

Παραλειπόμενα

• Η Leyla Bouzid περιηγήθηκε εκτενώς στη Σους πριν αποφασίσει τις τοποθεσίες των γυρισμάτων. Όπως εξήγησε, την ενδιέφερε να αξιοποιήσει περισσότερο τους εξωτερικούς χώρους και τον ουρανό, δίνοντας στην εικόνα μεγαλύτερη αίσθηση ελευθερίας, χωρίς όμως να χαθεί η ατμόσφαιρα εγκλεισμού που χαρακτηρίζει την ιστορία.
• Η επιλογή της Σους ως βασικού τόπου γυρισμάτων δεν ήταν τυχαία. Η Bouzid περνούσε εκεί τις καλοκαιρινές διακοπές της όταν ήταν παιδί και θέλησε να επιστρέψει σε έναν χώρο που γνώριζε προσωπικά. Η πόλη λειτουργεί έτσι και ως κομμάτι της δικής της μνήμης.
• Γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο πραγματικό σπίτι της γιαγιάς της Bouzid, η οποία είχε πεθάνει το 2017. Όταν η οικογένειά της αποφάσισε να πουλήσει το σπίτι, η σκηνοθέτιδα ζήτησε να καθυστερήσει η πώληση μέχρι να προλάβει να γυρίσει εκεί μια ταινία.
• Το πρώτο «πρόσωπο» που δημιούργησε η Bouzid για την ταινία δεν ήταν κάποιος χαρακτήρας, αλλά το ίδιο το σπίτι: ένα περιβάλλον με έντονες φωτοσκιάσεις, πυκνή βλάστηση και φως που εισχωρεί στους χώρους χωρίς να τους αποκαλύπτει ολοκληρωτικά. Μόνο στη συνέχεια γεννήθηκαν οι χαρακτήρες της γιαγιάς και του γιου της, Ντάλι, γύρω από τους οποίους αναπτύχθηκε η ιστορία.
• Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, η παραγωγή κράτησε σκόπιμα μυστικό το πραγματικό θέμα της ταινίας. Οι κάτοικοι γνώριζαν ότι γυριζόταν μια κινηματογραφική παραγωγή στο σπίτι, αλλά πολλοί υπέθεταν ότι επρόκειτο απλώς για μια ταινία σχετικά με την οικογένεια της σκηνοθέτιδας.
• Για να διατηρηθεί η ατμόσφαιρα του σπιτιού σε όλη τη διάρκεια των γυρισμάτων, ο διευθυντής φωτογραφίας -και σύντροφος της δημιουργού- Sebastien Goepfert μελέτησε προσεκτικά τις μεταβολές του φυσικού φωτός κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στη συνέχεια χρειάστηκε να αναδημιουργήσει τεχνητά τον φωτισμό, μετατρέποντας ουσιαστικά το σπίτι σε στούντιο, αφού το φυσικό φως δεν μπορούσε να παραμείνει σταθερό σε πολύωρες λήψεις.
• Στο μοντάζ, η βασική χρονική σειρά των σκηνών παρέμεινε αμετάβλητη, καθώς η αφήγηση είχε οργανωθεί γύρω από συγκεκριμένες στιγμές πένθους και οικογενειακά τελετουργικά. Η μεγαλύτερη δουλειά του Lilian Corbeille έγινε στον ρυθμό των επιμέρους σκηνών και στην ισορροπία ανάμεσα στο αστυνομικό στοιχείο και την πιο προσωπική διάσταση της ιστορίας.
• Η ταινία είναι αφιερωμένη στη μητέρα της σκηνοθέτιδας.