Η Μαρία, η κόρη του μπάρμπα Λάμπρου, είναι η κωφάλαλη του χωριού που όλοι κοροϊδεύουν. Ο νέος δάσκαλος του χωριού, ο Γρηγόρης, μόλις τη γνωρίσει προθυμοποιείται να της μάθει τη γλώσσα των κωφάλαλων. Ο πατέρας της εντυπωσιάζεται που καταφέρνει κι επικοινωνεί με την κόρη του, και αλλάζει ριζικά συμπεριφορά απέναντί της. Ένα βράδυ, όμως, η Μαρία θα βιαστεί από τον πρόεδρο του χωριού, αλλά δεν θα πει σε κανέναν τίποτε, μέχρι που μετά από τρεις μήνες αποκαλύπτεται η εγκυμοσύνη της.

Σκηνοθεσία:

Γιάννης Δαλιανίδης

Κύριοι Ρόλοι:

Αλίκη Βουγιουκλάκη … Μαρία Γεραλή

Αλέκος Αλεξανδράκης … Γρηγόρης

Παντελής Ζερβός … Λάμπρος Γεραλής

Σπύρος Καλογήρου … Αντώνης Βουρνάς

Λαυρέντης Διανέλλος … δέσποτας

Καίτη Λαμπροπούλου … Ελένη

Μαρία Κωνσταντάρου … Γεωργία Βουρνά

Σπύρος Κωνσταντόπουλος … Πέτρος

Ανδρέας Συρογιάννης … Γιάννος

Δημήτρης Μπισλάνης … εισαγγελέας

Γιώργος Σίσκος … συνήγορος υπεράσπισης

Γιώργος Νέζος … γιατρός

Γιάννης Χειμωνίδης … δικαστής

Ειρήνη Κουμαριανού … φίλη της Ελένης

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Πέτρος Αθηναίος

Παραγωγή: Φιλοποίμην Φίνος

Μουσική: Μίμης Πλέσσας

Φωτογραφία: Σταμάτης Τρύπος

Μοντάζ: Τάκης Χατζής

Σκηνικά: Μάρκος Ζέρβας

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μη αρκούντα στοιχεία.

Τίτλοι

  • Αυθεντικός Τίτλος: Η Μαρία της Σιωπής
  • Διεθνής Τίτλος: Maria in Silence

Παραλειπόμενα

  • Αυτή είναι η έσχατη ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη στη Φίνος Φιλμ. Ήταν και η τελευταία της “εθνικής σταρ” για τη δεκαετία του 1970, μια και το Κορίτσι του Καμπαρέ (1979) δεν προβλήθηκε ποτέ.
  • Το σενάριο μοιάζει πολύ με αυτό της αμερικανικής ταινίας Σιωπηλή Τραγωδία (Johnny Belinda) του 1948, που είχε δώσει το Όσκαρ πρώτου γυναικείου ρόλου στην Jane Wyman. Τίποτα τέτοιο όμως δεν αναγράφεται στους τίτλους, αν και πλέον στο επίσημο site της Φίνος Φιλμ αναφέρεται η ομοιότητα.
  • Μοναδικό σενάριο για τον Πέτρο Αθηναίο, που γενικότερα δεν είχε καμία άλλη συμμετοχή στον κινηματογράφο.
  • Τη σκηνοθεσία είχε αναλάβει ένας ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης, αλλά μετά τα πρώτα γυρίσματα, κλήθηκε να τον αντικαταστήσει ο Γιάννης Δαλιανίδης.
  • Ο Γιάννης Χειμωνίδης αναφέρεται στους τίτλους ως Γιώργος.
  • Τα γυρίσματα έγιναν στην Κέα.
  • Κόβοντας 202.403 εισιτήρια, ήρθε στην πρώτη θέση ανάμεσα σε 64 ελληνικές ταινίες της σαιζόν.

Κριτικός: Σταύρος Γανωτής

Έκδοση Κειμένου: 4/4/2017

Είναι μια εποχή στην Ελλάδα που μάλλον χαιρόμαστε να είμαστε «αόρατοι» από τον υπόλοιπο πλανήτη (όχι πως έχει αλλάξει ολότελα…), μια και δεν εξηγείται αλλιώς ότι έχουμε ένα καθαρό ριμέικ της «Σιωπηλής Τραγωδίας» (1948) και δεν αναγράφεται τίποτα στους τίτλους. Ο Γιάννης Δαλιανίδης είδε στην κλασική ταινία όλα αυτά τα στοιχεία που θα αναδείκνυαν την Αλίκη Βουγιουκλάκη, και χωρίς να αλλάξει πολλά πράγματα (πέρα από το αδιάφορο φινάλε), απλά τα εφάρμοσε. Η Αλίκη κινείται σαν να αισθάνεται ότι πετυχαίνει μια σπουδαία της ερμηνευτική στιγμή, αλλά αν δεν ήταν δίπλα της ο Αλέκος Αλεξανδράκης κι ο Παντελής Ζερβός, φοβάμαι ότι θα είχαμε οικτρά αποκαλυπτήρια. Για όσους δεν έχει τύχει να έχουν επαφή με το ορίτζιναλ υλικό, θα βρουν σίγουρα συγκινητικό το στόρι (αν και λαϊκίστικο ήδη για τα 1970), εν μέσω μιας κάπως φτηνής παραγωγής, κάτι που όμως δικαιολογείται σεναριακά. Όπως και να το δεις, όμως, είναι λίγο ντροπή το θέμα, ακόμα κι η ταινία χαζεύεται εύκολα.

Βαθμολογία:


Γκαλερι φωτογραφιων

12 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.