Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο

Ο Τσάρλι, ένας σκύλος ιδιοκτήτης καζίνου, δολοφονείται από τον αντίπαλο του, Κάρφεϊς, και βρίσκεται στον παράδεισο, επειδή όλα τα σκυλιά πάνε εκεί. Όμως, θα βρει τρόπο να επιστρέψει στη Γη, με σκοπό να εκδικηθεί τον φονιά του, με κίνδυνο να βρεθεί μετά στην κόλαση. Αμέσως βρίσκει τον Ίτσι, τον παλιό του συνέταιρο, αλλά κι ένα κοριτσάκι που μιλάει με τα ζώα. Αυτό θα βοηθήσει τον Τσάρλι να παίξει στον ιππόδρομο ώστε να χρηματοδοτήσει τα δόλια σχέδια του.

Σκηνοθεσία:

Don Bluth

Gary Goldman (βοηθητικός)

Dan Kuenster (βοηθητικός)

Κύριοι Ρόλοι:

Burt Reynolds … Charlie B. Barkin (φωνή)

Dom DeLuise … Itchy Itchiford (φωνή)

Judith Barsi … Anne-Marie (φωνή)

Melba Moore … άγγελος λαγωνικό (φωνή)

Vic Tayback … Carface (φωνή)

Anna Manahan … Stella Dallas (φωνή)

Loni Anderson … Flo (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: David N. Weiss

Στόρι: Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David J. Steinberg, David N. Weiss

Παραγωγή: Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy

Μουσική: Ralph Burns

Μοντάζ: John K. Carr, Lisa Dorney

Σκηνικά: Don Bluth, Larry Leker

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: All Dogs Go to Heaven
• Ελληνικός Τίτλος: Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο
• Εναλλακτικός Ελλ. Τίτλος: Όλα τα Καλά Σκυλάκια Πάνε στον Παράδεισο [Home Cinema]

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Όλα τα Καλά Σκυλάκια Πάνε στον Παράδεισο 2 (1996)
• Όλα τα Καλά Σκυλάκια Τραγουδούν τα Κάλαντα (1998)

Παραλειπόμενα

• Τεχνική: Παραδοσιακό Σχέδιο
• Το 1996, βγήκε ένα σίκουελ αλλά και τηλεοπτική σειρά. Το franchise έκλεισε το 1998, με το επετειακό An All Dogs Christmas Carol, ένα σίκουελ κατευθείαν για το βίντεο.
• Κυκλοφόρησε την ίδια ημέρα με τη Μικρή Γοργόνα της Disney, και δεν έκανε την επιτυχία που είχαν προηγούμενες ταινίες του Don Bluth. Παρόλα αυτά, έγινε μία από τις πλέον αγορασμένες βιντεοκασέτες.
• Η 10χρονη Judith Barsi (η φωνή της Αν-Μαρί) είχε τραγικό φινάλε και δεν πρόλαβε να δει τη δουλειά της στην αίθουσα. Πυροβολήθηκε, μαζί με τη μητέρα της, από τον πατέρα της.
• Και στα ελληνικά, με τις φωνές των: Γιάννης Ζωγράφος (Τσάρλι), Ζαχαρίας Ρόχας (Τσίτσος Τσιτσολίνος), Κατερίνα Πετούση (Άναμπελ/Αν-Μαρί), Γιάννης Ευδαίμων (Σημαδεμένος), Γιώργος Μάζης (Κίλερ/αλιγάτορας/εκφωνητής), Βίνα Παπαδοπούλου (Φλο), Σπύρος Μπιμπίλας. Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιώργος Πρωτόπαπας. Μετάφραση: Γιάννης Ζωγράφος.
• Εναλλακτική ελληνική μεταγλώττιση: Θέμης Ψυχογιός (Τσάρλι/Φονιάς), Στέλιος Καλαθάς (Ίτσι), Ματίνα Καρρά (Αν-Μαρί/Άναμπελ/Φλο), Σπύρος Ζουπάνος (Καρφέις/αλιγάτορας/εκφωνητής).

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Irene Cara και Freddie Jackson ερμηνεύουν το τραγούδι των τίτλων της ταινίας, το Love Survives.
• Ο Charles Strouse με τον T.J. Kuenster παρείχαν τις τραγουδιστικές συνθέσεις.