Άσε το Κακό να Μπει

Στη Σουηδία του 1982 ο μοναχικός 12χρονος Όσκαρ μεγαλώνει με τη μητέρα του και βλέπει σπάνια τον πατέρα του. Στο σχολείο είναι δακτυλοδεικτούμενος και γίνεται εύκολος στόχος για τους συμμαθητές του που εκτονώνονται βίαια πάνω του. Ο Όσκαρ κλείνεται στον εαυτό του και μαζεύει την οργή του. Τα πράγματα αλλάζουν όταν αρχίζει να νιώθει μια παράξενη έλξη για τη νέα συνομήλικη γειτόνισσα, την Έλι, ενώ ταυτόχρονα υποπτεύεται ότι έχει κάποια σχέση με μια σειρά μυστηριωδών φόνων.

Σκηνοθεσία:

Tomas Alfredson

Κύριοι Ρόλοι:

Kare Hedebrant … Oskar

Lina Leandersson … Eli

Per Ragnar … Hakan

Henrik Dahl … Erik

Karin Bergquist … Yvonne

Peter Carlberg … Lacke

Ika Nord … Virginia

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: John Ajvide Lindqvist

Παραγωγή: Carl Molinder, John Nordling

Μουσική: Johan Soderqvist

Φωτογραφία: Hoyte Van Hoytema

Μοντάζ: Tomas Alfredson, Dino Jonsater

Σκηνικά: Eva Noren

Κοστούμια: Maria Strid

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Lat den Ratte Komma In
• Ελληνικός Τίτλος: Άσε το Κακό να Μπει
• Διεθνής Τίτλος: Let the Right One In

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Άσε το Κακό να Μπει (2010)

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: Lat den Ratte Komma In του John Ajvide Lindqvist

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Bafta καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας.
• Υποψήφιο για καλύτερη ταινία και μουσική στα Ευρωπαϊκά Βραβεία.
• Βραβείο σκηνοθεσίας, σεναρίου, φωτογραφίας, σκηνικών και ήχου στα Guldbagge, τα εθνικά βραβεία της Σουηδίας. Υποψήφιο σε ακόμα 2 κατηγορίες, μεταξύ αυτών και καλύτερης ταινίας.
• Βραβείο επιτροπής στο φεστιβάλ της Τριμπέκα.

Παραλειπόμενα

• Η μεταφορά του βιβλίου του John Ajvide Lindqvist ξεκίνησε να σχεδιάζεται από το 2004, όταν και αυτό εμφανίστηκε στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Η γνωριμία του συγγραφέα με τον Tomas Alfredson απέβη αποδοτική, μαι και ο Lindqvist γνώριζε ήδη τη δουλειά του σκηνοθέτη, αλλά και δήλωσε πως ο ένας καταλάβαινε πολύ καλά τον άλλον. Όταν όμως ο Lindqvist εξέφρασε τη θέληση να γράψει ο ίδιος το σενάριο, ο Alfredson είχε σκεπτικιστική στάση, αλλά από την άλλη δεν είχε καμία πρότερη εμπειρία από βρικόλακες και τρόμο. Αρκετοί χαρακτήρες έφυγαν, ενώ το ζήτημα της παιδοφιλίας κρύφτηκε πίσω από υπόνοιες, μια και ο σκηνοθέτης επέλεξε να επικεντρωθεί πρωτίστως στον ρομαντισμό.
• Οι μικροί πρωταγωνιστές Kare Hedebrant και Lina Leandersson δεν είχαν πρότερη επαφή με την κινηματογραφική κάμερα, ενώ επιλέχτηκαν μέσα από μια διαδικασία κάστινγκ που κράτησε επί ένα έτος. Για τον Alfredson, αυτό αποδείχτηκε το δυσκολότερο κομμάτι της παραγωγής.
• Παρότι η πλοκή τοποθετείται σε προάστιο της Στοκχόλμης, ο κύριος όγκος των γυρισμάτων έλαβε χώρα σε βορειότερη περιοχή της Σουηδίας, ώστε να υπάρχει αρκετό κρύο και χιόνι.
• Το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων πραγματοποιήθηκε με μία μόνο κάμερα Arri 535B, που συνήθως βρίσκονταν στον ώμο του κάμεραμαν.
• Υπάρχουν ολόγυρα πενήντα πλάνα που επικρατεί η ψηφιακή τεχνολογία. Το μόνο που ζήτησε ο σκηνοθέτης ήταν αυτό να γίνει με διακριτικότητα, ώστε ο θεατής να μην το αντιλαμβάνεται.
• Επειδή η φωνή της Lina Leandersson ακούγονταν αρκετά “θηλυκή”, ντουμπλαρίστηκε με αυτήν της Elif Ceylan.
• Η διεθνής επιτυχία του φιλμ συνεχίστηκε με τη γρήγορη ανάδειξη του σε cult και τη δημιουργία μιας ολόκληρης σχολής σύγχρονου σκανδιναβικού τρόμου. Αυτό δεν ήταν κάτι που διέκρινε άμεσα το σουηδικό ινστιτούτο κινηματογράφου, μη βραβεύοντας με το Guldbagge καλύτερης ταινίας το φιλμ, αλλά και μην προτείνοντας το για το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. Κι ενώ οι παραγωγοί κυκλοφόρησαν την ταινία με γνώμονα να είναι νόμιμη η συμμετοχή της στα επόμενα Όσκαρ, αφού είδαν ότι απέτυχαν την είσοδο τους σε αυτά του 2008, το ινστιτούτο δεν αποδέχτηκε να τεθεί η ίδια ταινία προς υποψηφιότητα δύο φορές.
• Το 2010 εμφανίστηκε το αμερικανικό ριμέικ από τον Matt Reeves, το οποίο πήγε καλά στις κριτικές αλλά όχι στα ταμεία.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Το τραγούδι Kvar i Min Bil του Per Gessle ακούγεται σε αρκετές σκηνές της ταινίας. Δεν γράφτηκε ειδικά για αυτήν, αλλά επιλέχτηκε λόγω του συγγενικού της ήχου με αυτόν των Gyllene Tider, μια δημοφιλής σουηδική ποπ μπάντα των 1980.