Τίγρης και Δράκος

Ο θρυλικός πολεμιστής Λι Μου Μπάι και η όμορφη πολεμίστρια Γιου Σου Λιέν βασανίζονται από την ανείπωτη κι ανεκπλήρωτη αγάπη. Εκείνος είναι αήττητος, εκείνη είναι η πιο διάσημη γυναίκα πολεμίστρια. Και οι δύο έχουν αγωνιστεί με αυτοθυσία για το δίκαιο του λαού τους. Ο Λι Μου Μπάι εμπιστεύεται στη Γου το αρχαίο σπαθί του, το μυθικό Πράσινο Πεπρωμένο, και της ζητάει να το παραδώσει ως δώρο στον σεβαστό Σερ Τε στο Πεκίνο. Εκείνη δεν θέλει να φύγει χωρίς εκείνον, αλλά δέχεται να το κάνει. Από την άλλη, η νεαρή και πεισματάρα αριστοκράτισσα Ζεν καταφθάνει, ύστερα από πολλά χρόνια παραμονής στις δυτικές επαρχίες, στο επιβλητικό Πεκίνο μαζί με την γκουβερνάντα της. Η εκπληκτική πόλη αποτελεί μια νέα αρένα για κοινωνικές κατακτήσεις, και η μητέρα της Ζεν επιθυμεί να την παντρέψει με έναν πλούσιο άνδρα. Όταν κάποιος κλέβει το σπαθί με τις πανάρχαιες δυνάμεις, η έρευνα της Γου την οδηγεί στα χνάρια της Ζεν.

Σκηνοθεσία:

Ang Lee

Κύριοι Ρόλοι:

Yun-Fat Chow … Li Mu Bai

Michelle Yeoh … Yu Shu Lien

Ziyi Zhang … Jen Yu

Chen Chang … Luo Xiao Hu

Pei-Pei Cheng … Jade Fox

Sihung Lung … Sir Te

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai

Παραγωγή: Li-Kong Hsu, William Kong, Ang Lee

Μουσική: Dun Tan

Φωτογραφία: Peter Pau

Μοντάζ: Tim Squyres

Σκηνικά: Tim Yip

Κοστούμια: Tim Yip

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Wo Hu Cang Long
• Ελληνικός Τίτλος: Τίγρης και Δράκος
• Διεθνής Τίτλος: Crouching Tiger, Hidden Dragon

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Τίγρης και Δράκος: Το Σπαθί του Πεπρωμένου (2016)

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: Crouching Tiger, Hidden Dragon του Du Lu Wang.

Κύριες Διακρίσεις

• Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας (Ταϊβάν), μουσικής, φωτογραφίας και σκηνικών. Υποψήφιο για καλύτερη ταινία, σκηνοθεσία, διασκευασμένο σενάριο, μοντάζ, κοστούμια και τραγούδι (A Love Before Time).
• Χρυσή Σφαίρα ξενόγλωσσης ταινίας και σκηνοθεσίας. Υποψήφιο για μουσική.
• Βραβείο Bafta ξενόγλωσσης ταινίας, σκηνοθεσίας, μουσικής και κοστουμιών. Υποψήφιο για καλύτερη ταινία, δεύτερο γυναικείο ρόλο (Michelle Yeoh και Ziyi Zhang), σενάριο, φωτογραφία, μοντάζ, σκηνικά, ήχο, ειδικά εφέ και μακιγιάζ/κομμώσεις.
• Καλύτερη ταινία στα βραβεία Independent Spirit.
• Βραβείο κοινού στο φεστιβάλ του Τορόντο.

Παραλειπόμενα

• Με συνολικά έσοδα 213 εκατομμύρια δολάρια (έναντι κόστους των 17), έγινε, μεταξύ άλλων, η πλέον επικερδής ξενόγλωσση ταινία στις ΗΠΑ.
• Ο Du Lu Wang έγραψε το μυθιστόρημα κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1930, ως μέρος μια σειράς βιβλίων. Το συγκεκριμένο ήταν το τέταρτο της σειράς, αν και η ταινία δεν το ακολουθάει πιστά.
• Παρότι η πατρίδα της ταινίας είναι η Ταϊβάν, συμμετείχαν στην παραγωγή και η Κίνα, το Χονγκ Κονγκ και οι ΗΠΑ. Τα γυρίσματα, μάλιστα, έγιναν στην Κίνα.
• Μόνο η Zhang Ziyi μιλούσε από καταγωγής μανδαρινικά, με τους υπόλοιπους του καστ να έχουν πρόβλημα με την προφορά τους. Ο Yun-Fat Chow μιλούσε καντονεζικά, η Michelle Yeoh μεγάλωσε με την αγγλική, ενώ ο Chang Chen μιλούσε μεν μανδαρινικά αλλά με την προφορά της Ταϊβάν. Όπως αποκάλυψε ο Yun-Fat Chow, την πρώτη ημέρα χρειάστηκε να πάρουν 28 λήψεις για να βγει η μία σκηνή, λόγω αυτού του θέματος.
• Η Michelle Yeoh δεν εργάστηκε καθόλου επί έναν χρόνο πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, ώστε να προπονηθεί στις πολεμικές τέχνες και να μάθει μανδαρινικά.
• Η Qi Shu, μια ταϊβανέζα ηθοποιός που εργάζονταν στο Χονγκ Κονγκ, ήταν αυτή που είχε αρχικά τον ρόλο της Ζεν Γου, και πρόλαβε να εργαστεί πάνω σε αυτόν για λίγες βδομάδες. Ο ατζέντης της όμως την απέσυρε για να κάνει ένα διαφημιστικό της Pepsi στην Ιαπωνία. Μετά από αυτό, ο ατζέντης απολύθηκε.
• Ο Jet Li αρνήθηκε τον πρώτο ρόλο για χάρη του Ο Ρωμαίος Πρέπει να Πεθάνει.
• Πρώτη ταινία πολεμικών τεχνών στην καριέρα του Yun-Fat Chow.
• Για να πειστεί να ξυρίσει το κεφάλι του, ο Yun-Fat Chow χρειάστηκε πρώτα να δει ένα ψηφιακό πρότυπο τού πώς θα φαίνεται.
• Ο Ang Lee επιμελήθηκε προσωπικά τους αγγλικούς υπότιτλους, ώστε αυτοί να ικανοποιήσουν το δυτικό κοινό.
• Για την προώθηση της ταινίας βγήκε βιντεοπαιχνίδι, σειρά κόμικ και μια ταϊβανέζικη τηλεοπτική σειρά βασισμένη στην αντίστοιχη της δεκαετίας του 1930. Αυτή η τελευταία πήρε διανομή και στις ΗΠΑ το 2004 ως New Crouching Tiger, Hidden Dragon.
• Μοναδική ταινία πολεμικών τεχνών που έφτασε στους υποψήφιους για Όσκαρ καλύτερης ταινίας.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Η Coco Lee ερμηνεύει στους τίτλους τέλους το A Love Before Time.