Ω Αδελφέ, Πού Είσαι;

Μισισίπι, δεκαετία του 1930. Ο Έβερετ Οδυσσέας ΜακΓκιλ και δύο ακόμα συγκρατούμενοί του, όλοι καταδικασμένοι σε καταναγκαστικά έργα, δραπετεύουν από τη φυλακή και κατευθύνονται νότια, σε αναζήτηση κάποιου κρυμμένου θησαυρού. Το ταξίδι τους στον αμερικανικό νότο θα είναι μια πραγματική Οδύσσεια και γεμάτο πρωτόγνωρες εμπειρίες.

Σκηνοθεσία:

Joel Coen

Ethan Coen (βοηθητικός)

Κύριοι Ρόλοι:

George Clooney … Ulysses Everett McGill

John Turturro … Pete Hogwallop

Tim Blake Nelson … Delmar O’Donnell

John Goodman … Daniel ‘Big Dan’ Teague

Chris Thomas King … Tommy Johnson

Holly Hunter … Penny Wharvey-McGill

Charles Durning … Menelaus ‘Pappy’ O’Daniel

Daniel von Bargen … σερίφης Cooley

Wayne Duvall … Homer Stokes

Ray McKinnon … Vernon T. Waldrip

Frank Collison … Washington Bartholomew ‘Wash’ Hogwallop

Michael Badalucco … George Nelson

Stephen Root … Κος Lund

Lee Weaver … ο τυφλός μάντης

Musetta Vander … σειρήνα

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Ethan Coen, Joel Coen

Παραγωγή: Ethan Coen

Μουσική: T Bone Burnett

Φωτογραφία: Roger Deakins

Μοντάζ: Ethan Coen, Joel Coen, Tricia Cooke

Σκηνικά: Dennis Gassner

Κοστούμια: Mary Zophres

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: O Brother, Where Art Thou?
• Ελληνικός Τίτλος: Ω Αδελφέ, Πού Είσαι;

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Οδύσσεια (1954)
• Οδύσσεια (1997)
• Η Επιστροφή (2024)
• Οδύσσεια (2026)

Σεναριακή Πηγή

• Έπος: Οδύσσεια του Ομήρου.

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Όσκαρ διασκευασμένου σεναρίου και φωτογραφίας.
• Χρυσή Σφαίρα πρώτου αντρικού ρόλου (George Clooney) σε κωμωδία/μιούζικαλ. Υποψήφιο για καλύτερη ταινία στην ίδια κατηγορία.
• Υποψήφιο για Bafta σεναρίου, μουσικής, φωτογραφίας και σκηνικών.
• Συμμετοχή στο διαγωνιστικό τμήμα του φεστιβάλ Καννών.

Παραλειπόμενα

• Η ταινία είναι μια υπερβολικά ελεύθερη διασκευή της Οδύσσειας, παρότι οι αδελφοί Coen είχαν πει ότι κανείς τους δεν είχε διαβάσει ολόκληρο το έπος όταν έγραψαν το σενάριο -απλά ήταν εξοικειωμένοι με το περιεχόμενο του μόνο μέσω διασκευών και πολυάριθμων αναφορών στην ποπ κουλτούρα. Κάποιοι την αναφορά στο ομηρικό έπος ως σεναριακή διασκευή την εξέλαβαν ως ένα από τα γνωστά αστεία των δυο δημιουργών, κάτι όμως που δεν εμπόδισε την ακαδημία των Όσκαρ να προτείνει την ταινία στην κατηγορία του διασκευασμένου σεναρίου.
• Ο τίτλος -και μια συγκεκριμένη σκηνή- παραπέμπει ως φόρος τιμής στην κλασική κωμωδία Τα Ταξίδια του Σάλιβαν (1941) του Preston Sturges, στην οποία πρωταγωνιστής ήταν ένας σκηνοθέτης που ήθελε να γυρίσει το “Ω Αδερφέ, Πού Είσαι;”, ένα μυθοπλαστικό βιβλίο για τη Μεγάλη Ύφεση. Οι αδελφοί Coen έχουν κρυμμένες και μη αναφορές στη συγκεκριμένη ταινία σε μεγάλο μέρος της φιλμογραφίας τους.
• Ήταν από τις πρώτες μεγάλες χολιγουντιανές ταινίες -η πρώτη μη κινουμένων σχεδίων- που χρησιμοποίησαν σχεδόν εξολοκλήρου ψηφιακή χρωματική επεξεργασία (digital color grading). Τα γυρίσματα έγιναν στο καταπράσινο Μισισίπι, αλλά οι δημιουργοί ήθελαν ξεθωριασμένες, καφεκίτρινες αποχρώσεις εποχής. Αντί να περιμένουν το φθινόπωρο, άλλαξαν ψηφιακά σχεδόν κάθε πλάνο.
• Ο Joel Coen είχε διηγηθεί ότι ταξίδεψε στο Φοίνιξ για να προσφέρει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στον George Clooney, και εκείνος συμφώνησε αμέσως, χωρίς να διαβάσει το σενάριο. Δήλωνε φαν ακόμα και των μη επιτυχημένων ταινιών του σκηνοθετικού διδύμου.
• Ο Clooney δεν κατάλαβε αμέσως τον χαρακτήρα του Οδυσσέα και έστειλε το σενάριο στον θείο του, Jack, ο οποίος ζούσε στο Κεντάκι, ζητώντας του να διαβάσει εκείνος με τη δική του προφορά ολόκληρο το σενάριο σε μαγνητόφωνο. Χωρίς να το γνωρίζει ο ηθοποιός, στην ηχογράφηση του, ο θείος του, ένας ευσεβής βαπτιστής, παρέλειψε όλες τις περιπτώσεις των λέξεων «καταραμένος» και «κόλαση» από το σενάριο, κάτι που έγινε γνωστό στον ηθοποιό μόνο αφού οι σκηνοθέτες του το επεσήμαναν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.
• Η προεκλογική συγκέντρωση και η εμφάνιση των Soggy Bottom Boys γυρίστηκαν με εκατοντάδες κομπάρσους, οι οποίοι πολλές φορές δεν γνώριζαν ότι συμμετείχαν σε σκηνή που θα εξελισσόταν σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά μουσικά φινάλε του σύγχρονου κινηματογράφου.
• Το φιλμ κόστισε 26 εκατομμύρια δολάρια, για να εισπράξει 71,9.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Το όνομα του συγκροτήματος The Soggy Bottom Boys είναι φόρος τιμής στους Foggy Mountain Boys, το συγκρότημα του θρυλικού Lester Flatt και του Earl Scruggs. Οι φωνές που ντουμπλάρουν τους τρεις ηθοποιούς είναι των: Dan Tyminski (Οδυσσέας), Harley Allen (Πιτ) και Pat Enright (Ντέλμαρ). Εξαίρεση αποτελεί η ερμηνεία του In the Jailhouse Now, όπου ακούμε τον ίδιο τον Tim Blake Nelson.
• Ο μουσικός παραγωγός T Bone Burnett επέλεξε σχεδόν αποκλειστικά παραδοσιακά αμερικανικά φολκ, γκόσπελ και μπλούγκρας τραγούδια, συμβάλλοντας στην αναβίωση του ενδιαφέροντος για αυτά τα είδη στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
• Το τραγούδι I Am a Man of Constant Sorrow (ένα παραδοσιακό φολκ κομμάτι του 1913 με ερμηνευτή τον Dick Burnett) έγινε μεγάλη επιτυχία μετά την κυκλοφορία της ταινίας. Το κομμάτι αυτό έχει πέντε παραλλαγές: δύο χρησιμοποιούνται στην ταινία, μία στο μουσικό βίντεο και δύο στο άλμπουμ. Δύο από τις παραλλαγές περιλαμβάνουν τους στίχους να τραγουδιούνται διαδοχικά, και οι άλλες τρεις περιλαμβάνουν επιπλέον μουσική ανάμεσα σε κάθε στίχο.
• Το σάουντρακ γνώρισε ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία από την ίδια την ταινία. Πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα και κέρδισε το βραβείο Grammy για καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς, κάτι εξαιρετικά σπάνιο για μουσική από ταινία.