Έλεγχος στους Δρόμους

Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ένας αιχμάλωτος γερμανός στρατιώτης ισχυρίζεται πως στην πραγματικότητα είναι Ρώσος, ο οποίος συνελήφθη από τους ναζί και αναγκάστηκε να πολεμήσει στο πλευρό τους. Για να αποδείξει πως λέει την αλήθεια, θα πρέπει να συστρατευθεί με τους αντάρτες και να τους βοηθήσει να αντεπιτεθούν.

Σκηνοθεσία:

Aleksey German

Κύριοι Ρόλοι:

Vladimir Zamanskiy … Alexander Ivanovich Lazarev

Rolan Bykov … Ivan Egorovich Lokotkov

Oleg Borisov … Victor Mikhailovich Solomin

Anatoliy Solonitsyn … Igor Leonidovich Petushkov

Mayya Bulgakova … η αγρότισσα

Yuriy Dubrovin … συνταγματάρχης Yena Bolshakov

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Eduard Volodarskiy

Παραγωγή: Vladimir Besprozvanny

Μουσική: Isaac Schwarts

Φωτογραφία: Yakov Sklyansky

Μοντάζ: Anna Babushkina

Σκηνικά: Valery Yurkevich

Κοστούμια: N. Dobrova

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Proverka na Dorogakh
• Ελληνικός Τίτλος: Έλεγχος στους Δρόμους
• Διεθνής Τίτλος: Trial of the Road
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Check-up on the Roads
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Checkpoint

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: Operatsiya: S Novym Godom του Yuri German.

Παραλειπόμενα

• Το σκηνοθετικό ντεμπούτο του Aleksey German ήταν έτοιμο το 1971 (με αρχικό τίτλο “Επιχείρηση: Νέο Έτος”, από το βιβλίο του πατέρα του που εδώ διασκευάζεται), αλλά η σοβιετική λογοκρισία το έβαλε στο ράφι επί 15 χρόνια (όταν και ήρθε η Περεστρόικα). Ο λόγος ήταν πως δεν εγκρίθηκε ο αντιηρωικός τρόπος που παρουσιάζονται οι ρώσοι στρατιώτες, αλλά και η συμπάθεια επί ενός στρατιώτη του εχθρού.