Η Επιστροφή του Κινέζου

Ο Κέβιν, ένας αστυνομικός εκπαιδευμένος για ειδικές αποστολές, θεωρείται ήρωας επειδή κατάφερε να συλλάβει τον βασιλιά των ναρκωτικών, Τσι. Η γραμματέας του Τσι, Σαλίνα, είναι βασική μάρτυρας κατηγορίας στη δίκη και ο Κέβιν έχει πλέον αναλάβει την προστασία της. Την ημέρα της δίκης, όμως, η Σαλίνα εξαφανίζεται και ο Τσι αφήνεται ελεύθερος λόγω έλλειψης στοιχείων και ορκίζεται να εκδικηθεί τον Κέβιν. Ο έντιμος αστυνομικός σύντομα θα πέσει θύμα μιας πλεκτάνης που θα τον οδηγήσει στο εδώλιο του κατηγορουμένου για φόνο. Αναγκαστικά θα προχωρήσει σε ακραίες πράξεις για να αποδείξει την αθωότητά του και ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να τον βοηθήσει είναι η Σαλίνα.

Σκηνοθεσία:

Jackie Chan

Κύριοι Ρόλοι:

Jackie Chan … αστυνόμος ‘Kevin’ Chan Ka-Kui

Brigitte Lin … Salina Fong

Maggie Cheung … May

Bill Tung … επιθεωρητής Bill Chou

Yuen Chor … Chu Tao

Charlie Cho … John Ko

Hing-Yin Kam … επιθεωρητής Man

Kwok-Hung Lam … επιθεωρητής Raymond Li

Fung Hak-On … Danny Chu Ko

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Jackie Chan, Edward Tang

Παραγωγή: Leonard Ho

Μουσική: Siu-Tin Lai

Φωτογραφία: Yiu-Tsou Cheung

Μοντάζ: Peter Cheung

Σκηνικά: Oliver Wong

Κοστούμια: Ginger Fung

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Ging Chat Goo Si
• Ελληνικός Τίτλος: Η Επιστροφή του Κινέζου
• Διεθνής Τίτλος: Police Story
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Police Force

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Ο Άνθρωπος Βόμβα (1988)
• Αστυνομική Ιστορία 3 (1992)
• Supercop 2 (1993)
• Το Πρώτο Χτύπημα (1996)
• New Police Story (2004)
• Police Story 2013 (2013)

Κύριες Διακρίσεις

• Βραβείο καλύτερης ταινίας και χορογραφίας δράσης στα εθνικά βραβεία του Χονγκ Κονγκ.

Παραλειπόμενα

• Ο Jackie Chan είχε απογοητευτεί από την εμπειρία του στο Hollywood και ειδικότερα από το Πύρινος Εξολοθρευτής (1985), καθώς θεωρούσε ότι οι αμερικανοί παραγωγοί δεν του επέτρεπαν να κινηματογραφήσει τη δράση με τον τρόπο που επιθυμούσε. Έτσι, επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ αποφασισμένος να δημιουργήσει μια ταινία που θα ανταποκρινόταν πλήρως στο προσωπικό του όραμα για το είδος.
• Το σενάριο δεν ακολούθησε τη συνηθισμένη διαδικασία συγγραφής. Ο Jackie Chan έδωσε στον σεναριογράφο Edward Tang μια λίστα με τοποθεσίες και αντικείμενα που ήθελε οπωσδήποτε να αξιοποιήσει, όπως ένα εμπορικό κέντρο, ένα λεωφορείο και ένα χωριό. Η ιστορία ουσιαστικά οργανώθηκε γύρω από τις σκηνές δράσης που ήθελε να γυρίσει.
• Η τελική σκηνή στο εμπορικό κέντρο ήταν τόσο καταστροφική για το σκηνικό, λόγω των εκατοντάδων γυάλινων βιτρινών που έσπαγαν, ώστε το συνεργείο αποκαλούσε χαριτολογώντας την ταινία «Glass Story». Για τη συγκεκριμένη σκηνή χρησιμοποιήθηκαν τεράστιες ποσότητες ειδικού γυαλιού ασφαλείας, το οποίο προορίζεται να θρυμματίζεται ευκολότερα κατά τις κινηματογραφικές συγκρούσεις. Σύμφωνα με τον Jackie Chan, η ποσότητα που καταναλώθηκε έφτασε περίπου τα 700 λίβρες.
• Η περίφημη κατάβαση του Jackie Chan από τον φωτισμένο στύλο στο εμπορικό κέντρο ήταν ένα από τα πιο επικίνδυνα ακροβατικά της καριέρας του. Δεν χρησιμοποιήθηκαν συρματόσχοινα, δίχτυα ή προστατευτικά στρώματα, ενώ η σκηνή δεν είχε προηγουμένως δοκιμαστεί. Ο ηθοποιός έπρεπε να πηδήξει από το κιγκλίδωμα και να πιαστεί στον στύλο, από ύψος πολλών ορόφων (πριν πραγματοποιήσει το επικίνδυνο άλμα, ένας από τους κασκαντέρ του τού έδωσε ένα μικρό βουδιστικό φυλαχτό με προσευχή. Ο Chan το έβαλε μέσα στο παντελόνι του και προχώρησε στο γύρισμα). Αρχικά, τα λαμπάκια που κάλυπταν τον στύλο επρόκειτο να τροφοδοτούνται από μπαταρία αυτοκινήτου χαμηλής τάσης. Όταν όμως διαπιστώθηκε ότι αυτή δεν επαρκούσε, συνδέθηκαν στο ηλεκτρικό δίκτυο. Η θερμότητα των λαμπτήρων προκάλεσε εγκαύματα δεύτερου βαθμού στις παλάμες του Jackie Chan κατά την κατάβαση. Η συγκεκριμένη σκηνή γυρίστηκε υπό μεγάλη χρονική πίεση, καθώς το εμπορικό κέντρο έπρεπε να καθαριστεί από τα σπασμένα γυαλιά και να είναι έτοιμο να λειτουργήσει το επόμενο πρωί. Ο Chan είχε ήδη περάσει μήνες γυρίζοντας εκεί και γνώριζε ότι δεν υπήρχε περιθώριο για πολλές επαναλήψεις.
• Στη σκηνή όπου ο Τσαν Κα-Κούι κατεβαίνει με τη μοτοσικλέτα μέσα από γυάλινες επιφάνειες για να επιτεθεί σε έναν αντίπαλο, τον Jackie Chan αντικατέστησε ο κασκαντέρ Blackie Ko. Πρόκειται για μία από τις λίγες περιπτώσεις όπου δεν εκτέλεσε ο ίδιος το συγκεκριμένο ακροβατικό.
• Στην καταδίωξη με το διώροφο λεωφορείο, ο Jackie Chan χρησιμοποίησε μεταλλική ομπρέλα για να κρατηθεί από το όχημα. Μια ξύλινη ομπρέλα είχε αποδειχθεί ακατάλληλη, καθώς γλιστρούσε συνεχώς από τα χέρια του. Στην ίδια σκηνή, η πτώση των κακοποιών από τα παράθυρα του επάνω ορόφου δεν εξελίχθηκε όπως είχε σχεδιαστεί. Οι κασκαντέρ έπρεπε να προσγειωθούν πάνω σε ένα αυτοκίνητο, το οποίο θα μετρίαζε την πτώση τους. Ωστόσο, λόγω της απότομης πέδησης του λεωφορείου και της λειτουργίας των αερόφρενων, δημιουργήθηκε απρόβλεπτο κενό ανάμεσα στα δύο οχήματα και οι κασκαντέρ έπεσαν κατευθείαν στην άσφαλτο.
• Η συγκεκριμένη παραγωγή πραγματοποιήθηκε ενώ ο Jackie Chan εργαζόταν παράλληλα και στο Ο Σούπερ Μπάτσος του Χονγκ Κονγκ (1985) του Sammo Kam-Bo Hung. Σύμφωνα με την αυτοβιογραφία του, τα γυρίσματα της τελικής σκηνής του Η Επιστροφή του Κινέζου γίνονταν τη νύχτα, ενώ την ημέρα εργαζόταν στην άλλη ταινία. Μετά την ολοκλήρωση του εξαντλητικού ακροβατικού στο εμπορικό κέντρο, πήγε κατευθείαν στο επόμενο πλατό.
• Η σκηνοθεσία των σκηνών δράσης και η χορογραφία τους ανατέθηκαν στον ίδιο τον Jackie Chan και στη δική του ομάδα κασκαντέρ, την Jackie Chan Stunt Team. Ανάμεσα στα μέλη της βρίσκονταν οι Mars, Benny Lai, Rocky Lai, Sam Wong, Danny Chow και Fung Hak-on.
• Η σκηνή του λεωφορείου ενέπνευσε αντίστοιχη στιγμή στο Τάνγκο & Κας (1989), με τους Sylvester Stallone και Kurt Russell. Η τελική μάχη στο εμπορικό κέντρο αποτέλεσε επίσης σημείο αναφοράς για μεταγενέστερες ταινίες δράσης, μεταξύ των οποίων και το Γρήγορος σαν τη Φωτιά (1992) με τον Brandon Lee.
• Τα 18,7 εκατομμύρια δολάρια εισπράξεων ήταν πολύ σημαντικά για την εμβέλεια της ταινίας (αν και ήταν τρίτο στο box-office του Χονγκ Κονγκ για το 1985), και γέννησαν ένα franchise επτά ταινιών μέχρι και το 2013.
• Το 2016, σε δημοσκόπηση του περιοδικού Time Out μεταξύ κριτικών κινηματογράφου, σκηνοθετών, ηθοποιών και επαγγελματιών των κασκαντέρ, το φιλμ ψηφίστηκε ως η πέμπτη καλύτερη ταινία δράσης όλων των εποχών. Ο ίδιος ο Jackie Chan έχει δηλώσει στην αυτοβιογραφία του ότι το θεωρεί την καλύτερη ταινία δράσης της καριέρας του.
• Τον Φεβρουάριο του 2019, η ταινία κυκλοφόρησε σε περιορισμένο αριθμό αιθουσών στη Βόρεια Αμερική, σε νέα αποκατεστημένη έκδοση 4K.