Πέρα από την Αφρική

1913. Μια συγγραφέας βαρόνη από τη Δανία ζει στην αποικιακή Κένυα, και έχει στην ιδιοκτησία της μια φυτεία καφέ, την οποία και διευθύνει με δυναμισμό. Παράλληλα ζει μια μοναχική ζωή καθώς ο άντρας της την απατά, ενώ σύντομα θα βρει τον έρωτα στο πρόσωπο ενός άλλου άντρα.

Σκηνοθεσία:

Sydney Pollack

Κύριοι Ρόλοι:

Meryl Streep … βαρόνη Karen von Blixen

Robert Redford … Denys Finch Hatton

Klaus Maria Brandauer … βαρόνος Bror von Blixen

Michael Kitchen … Berkeley Cole

Malick Bowens … Farah Aden

Michael Gough … λόρδος Hugh Cholmondeley

Leslie Phillips … Σερ Joseph Aloysius Byrne

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Kurt Luedtke

Παραγωγή: Sydney Pollack

Μουσική: John Barry

Φωτογραφία: David Watkin

Μοντάζ: Pembroke J. Herring, Sheldon Kahn, Fredric Steinkamp, William Steinkamp

Σκηνικά: Stephen B. Grimes

Κοστούμια: Milena Canonero

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Out of Africa
• Ελληνικός Τίτλος: Πέρα από την Αφρική

Σεναριακή Πηγή

• Απομνημονεύματα: Out of Africa της Karen Blixen.
• Βιβλίο: Isak Dinesen: The Life of a Story Teller της Judith Thurman.
• Βιβλίο: Silence Will Speak της Errol Trzebinski.

Κύριες Διακρίσεις

• Όσκαρ καλύτερης ταινίας, σκηνοθεσίας, διασκευασμένου σεναρίου, μουσικής, φωτογραφίας, σκηνικών και ήχου. Υποψήφιο για πρώτο γυναικείο ρόλο (Meryl Streep), δεύτερο αντρικό ρόλο (Klaus Maria Brandauer), μοντάζ και κοστούμια.
• Χρυσή Σφαίρα καλύτερης ταινίας (δράμα), δεύτερου αντρικού ρόλου (Klaus Maria Brandauer) και μουσικής. Υποψήφιο για σκηνοθεσία, πρώτο γυναικείο ρόλο (Meryl Streep) και σενάριο.
• Βραβείο Bafta σεναρίου, φωτογραφίας και ήχου. Υποψήφιο για πρώτο γυναικείο ρόλο (Meryl Streep), δεύτερο αντρικό ρόλο (Klaus Maria Brandauer), μουσική και κοστούμια.
• Καλύτερη ξένη ταινία στα David di Donatello.

Παραλειπόμενα

• Βασίζεται μεν σε γραπτά που αφηγούνται τη ζωή της βαρόνης Karen Christenze von Blixen-Finecke (1885-1962), αλλά υπάρχουν εσκεμμένα αρκετές ιστορικές ανακρίβειες.
• Η Audrey Hepburn είχε ακούσει προσφορά για τον κύριο ρόλο, αν και η πρώτη που είχε προγραμματιστεί να τον αναλάβει ήταν η Greta Garbo. Το στόρι υπήρξε στα χαρτιά επί χρόνια στο Χόλιγουντ, με σκηνοθέτες σαν τους Orson Welles, David Lean και Nicolas Roeg να κάνουν προσπάθειες να το φέρουν στον κινηματογράφο.
• Ο Sydney Pollack επέλεξε τον αμερικανό Robert Redford για τον ρόλο του εγγλέζου αριστοκράτη κυνηγού, λέγοντας ότι είχε μια γοητεία που κανείς βρετανός ηθοποιός δεν μπορούσε να εκφράσει.
• Για τη Meryl Streep ο σκηνοθέτης είχε αμφιβολίες, πιστεύοντας ότι δεν είχε το κατάλληλο σεξαπίλ. Τότε η διάσημη ηθοποιός τού παρουσιάστηκε με κοντό μπλουζάκι και σουτιέν ανόρθωσης…
• Βρέθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία απόγονοι της φυλής Κικούγιου, όπου οι προγονοί τους γνώρισαν την αληθινή βαρόνη.
• Γυρίστηκε σε κάδρο 1.85:1, αλλά χρόνια μετά ο Pollack παραδέχτηκε ότι τη συγκεκριμένη θα έπρεπε να την κάνει σε widescreen.
• Η Meryl Streep διαμόρφωσε την -αμφιλεγόμενη κριτικά στην εποχή της- προφορά σε ηχογραφήσεις της Karen Blixen.
• Η Iman, το διάσημο μοντέλο από τη Σομαλία, ερμηνεύει τον μικρό ρόλο της Mariammo.
• Κοστίζοντας 31 εκατομμύρια δολάρια, η ταινία πέτυχε εισπράξεις των 227,5.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Στην ειδική έκδοση του σάουντρακ το 1987 συμπεριλήφθηκε κι ένα τραγούδι με τίτλο The Music of Goodbye (Love Theme), με ερμηνευτές τους Melissa Manchester και Al Jarreau.