Πουθενά στην Αφρική

Μια γερμανο-εβραϊκή οικογένεια που βρίσκεται να ζει πολυτελώς στη Γερμανία του 1938, μεταναστεύει στην Κένυα αποφεύγοντας τις διώξεις. Ο πατέρας προσπαθεί να διευθύνει μια φτωχική φάρμα, η μητέρα να προσαρμοστεί στις νέες δύσκολες συνθήκες ζωής, ενώ η μικρούλα τους κόρη δείχνει να διανύει τα καλύτερα χρόνια της ζωής της.

Σκηνοθεσία:

Caroline Link

Κύριοι Ρόλοι:

Juliane Kohler … Jettel Redlich

Merab Ninidze … Walter Redlich

Karoline Eckertz … Regina Redlich

Lea Kurka … Regina Redlich (νεότερη)

Sidede Onyulo … Owuor

Matthias Habich … Walter Susskind

Diane Keen … Κα Rubens

Andrew Sachs … Κος Rubens

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Caroline Link

Παραγωγή: Peter Herrmann

Μουσική: Niki Reiser

Φωτογραφία: Gernot Roll

Μοντάζ: Patricia Rommel

Σκηνικά: Susann Bieling, Uwe Szielasko

Κοστούμια: Barbara Grupp

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Nirgendwo in Afrika
• Ελληνικός Τίτλος: Πουθενά στην Αφρική
• Διεθνής Τίτλος: Nowhere in Africa

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: Nirgendwo in Afrika της Stefanie Zweig.

Κύριες Διακρίσεις

• Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας (Γερμανία).
• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα ξενόγλωσσης ταινίας.
• Βραβείο καλύτερης ταινίας, σκηνοθεσίας, δεύτερου αντρικού ρόλου (Matthias Habich), μουσικής και φωτογραφίας στα εθνικά βραβεία της Γερμανίας.
• Ειδικό βραβείο επιτροπής στο φεστιβάλ του Κάρλοβι Βάρι.

Παραλειπόμενα

• Σε σχέση με το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της Stefanie Zweig από το 1995, τα αληθινά ονόματα δεν άλλαξαν από απόφαση των συντελεστών της ταινίας, αλλά ήταν ήδη αλλαγμένα και στο βιβλίο. Η ίδια η Zweig προτίμησε να “βαφτίσει” τον εαυτό της ως Regina Redlich.
• Ενώ η ιστορία απαρτίζεται από πολλούς εβραϊκούς χαρακτήρες, από το καστ μόνο ο Andrew Sachs είναι Εβραίος.
• Η Caroline Link αναδείχτηκε σε αγαπημένη ξένη δημιουργός για τα Όσκαρ, μια και δεν κέρδισε εδώ το ξενόγλωσσο βραβείο μία κι έξω, αλλά ήταν ήδη υποψήφια και το 1997 με την πρώτη της διεθνή επιτυχία, το ακυκλοφόρητο στη χώρα μας Jenseits der Stille (Beyond Silence).
• Το φιλμ κόστισε μεν 7 εκατομμύρια ευρώ (λόγω των μακρινών γυρισμάτων στην Κένυα), αλλά εισέπραξε 24,3 εκατομμύρια δολάρια.