Πρώτα Σκότωσαν τον Πατέρα μου

Μέσα της δεκαετίας του 1970, και το κίνημα των Ερυθρών Χμερ ανέρχεται στην εξουσία της Καμπότζης. Εκεί ζει και η Ουνγκ, η μικρή κόρη της οικογένειας Λουνγκ. Μέσα από τα δικά της μάτια ξετυλίγεται μια τριετία τρόμου, όπου μέσω της αφοσίωσης στην οικογένεια και με άκαμπτο πνεύμα πασχίζει να επιβιώσει.

Σκηνοθεσία:

Angelina Jolie

Κύριοι Ρόλοι:

Sareum Srey Moch … Loung Ung

Phoeung Kompheak … Pa Ung

Sveng Socheata … Ma Ung

Mun Kimhak … Kim

Oun Srey Neang … Keav

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Loung Ung, Angelina Jolie

Παραγωγή: Angelina Jolie, Rithy Panh, Ted Sarandos, Michael Vieira

Μουσική: Marco Beltrami

Φωτογραφία: Anthony Dod Mantle

Μοντάζ: Xavier Box, Patricia Rommel

Σκηνικά: Tom Brown

Κοστούμια: Ellen Mirojnick

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: First They Killed My Father
• Ελληνικός Τίτλος: Πρώτα Σκότωσαν τον Πατέρα μου
• Εναλλακτικός Τίτλος: First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers [προώθησης]

Σεναριακή Πηγή

• Απομνημονεύματα: First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers της Loung Ung.

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα ξενόγλωσσης ταινίας.
• Υποψήφιο για Bafta ξενόγλωσσης ταινίας.
• Επίσημη πρόταση της Καμπότζης για το ξενόγλωσσο Όσκαρ.

Παραλειπόμενα

• Βασίζεται στα απομνημονεύματα της Loung Ung, η οποία μεγαλώνοντας έγινε συγγραφέας και ακτιβίστρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
• Η Angelina Jolie αγόρασε τα απομνημονεύματα της Loung Ung για περίπου δύο δολάρια από έναν πλανόδιο πωλητή στην Καμπότζη, ενώ βρισκόταν εκεί για τα γυρίσματα του Lara Croft: Tomb Raider το 2000. Η γνωριμία της με την Ung ακολούθησε και η ιδέα μιας κινηματογραφικής μεταφοράς έμεινε στο μυαλό τους για περίπου 17 χρόνια.
• Η Jolie και η Loung Ung έγραψαν μαζί το σενάριο το 2014, αρκετά χρόνια πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. Το σχέδιο κατέληξε στο Netflix, το οποίο ανέλαβε την παραγωγή και την παγκόσμια διανομή.
• Η παραγωγή πραγματώθηκε εξολοκλήρου στην Καμπότζη, με σχεδόν αποκλειστικά καμποτζιανό καστ και διάλογο στα Χμερ.
• Η επιλογή των Χμερ δεν ήταν απλώς θέμα αυθεντικότητας: η Jolie είχε αποκλείσει εξαρχής την ιδέα να γυριστεί η ταινία στα Αγγλικά ή να προστεθεί κάποιο διάσημο ξένο όνομα για εμπορικούς λόγους. Για την ίδια, η ιστορία έπρεπε να ειπωθεί στη γλώσσα των ανθρώπων που την έζησαν.
• Ο Rithy Panh, ο οποίος ανέλαβε την παραγωγή μαζί με την Jolie, είχε ο ίδιος επιζήσει από το καθεστώς των Ερυθρών Χμερ. Η παρουσία του ήταν σημαντική όχι μόνο παραγωγικά: μιλούσε με τους αρχηγούς των χωριών πριν από δύσκολες σκηνές και προετοίμαζε τους κατοίκους για το τι επρόκειτο να αναβιώσουν μπροστά στην κάμερα.
• Επειδή πολλοί από τους καμποτζιανούς ηθοποιούς και τεχνικούς είχαν προσωπικές μνήμες από την περίοδο των Ερυθρών Χμερ, στο πλατό υπήρχαν θεραπευτές, ενώ είχαν στηθεί και παραδοσιακά “πνευματικά σπίτια” για προσευχή και τελετουργική προστασία. Η παραγωγή έδινε επίσης στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να αποφασίσουν αν ήθελαν να συμμετάσχουν σε συγκεκριμένες σκηνές.
• Ο Anthony Dod Mantle σχεδίασε την κινηματογράφηση έτσι ώστε η κάμερα να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ύψος της μικρής Λουνγκ Ουνγκ. Η λογική ήταν να βλέπει ο θεατής τα γεγονότα όπως θα τα αντιλαμβανόταν ένα παιδί, ενώ η ταινία περιορίζει σκόπιμα τον διάλογο και βασίζεται περισσότερο σε εικόνα, ήχο και κίνηση.
• Ο Maddox Jolie-Pitt, που είχε γεννηθεί στην Καμπότζη, δεν περιορίστηκε σε μια συμβολική εμφάνιση στους τίτλους: σε ηλικία 16 ετών πιστώθηκε ως εκτελεστής παραγωγής, συμμετείχε σε συσκέψεις, στην προετοιμασία των γυρισμάτων και στην παρακολούθηση των ημερήσιων προγραμμάτων. Ο μικρότερος αδελφός του, Pax, εργάστηκε παράλληλα ως φωτογράφος του πλατό.
• Η Loung Ung βρισκόταν διαρκώς κοντά στα παιδιά του καστ κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και είχε ιδιαίτερα στενή σχέση με τη Sareum Srey Moch, που υποδύεται τη νεαρή Λουνγκ Ουνγκ. Στο πλατό λειτουργούσε συχνά σαν προστατευτική «θεία» για τους μικρούς ηθοποιούς.
• Για τη μεγάλη σκηνή όπου πυρπολείται το στρατόπεδο, οι τεχνικοί έστησαν πραγματικούς μηχανισμούς πυρκαγιάς και προετοίμασαν τις αχυρένιες στέγες με καύσιμο. Η Jolie είχε στη διάθεσή της μόνο ένα μικρό χρονικό περιθώριο για να γυρίσει το μακρύ πλάνο της Sareum Srey Moch που τρέχει μέσα από τις φλόγες, καθώς η παραγωγή είχε ελάχιστες ημέρες ασφαλείας για καθυστερήσεις.
• Η ταινία αποτέλεσε μία από τις μεγαλύτερες κινηματογραφικές παραγωγές που είχαν πραγματοποιηθεί στην Καμπότζη μετά τον πόλεμο, με εκατοντάδες ντόπιους κομπάρσους και τεχνικούς.