Όταν Περνούν οι Γερανοί

Βρισκόμαστε στα 1941. Η πανέμορφη Βερόνικα κάνει όνειρα για τη ζωή μαζί με τον αγαπημένο της. Όταν ξεσπάει ο πόλεμος, εκείνος φεύγει για το μέτωπο. Κάποια στιγμή, μαθαίνουν πως είναι αγνοούμενος. Ο εξάδελφός του, που έχει πάρει αναβολή από τον στρατό, τη βιάζει. Εκείνη θα περιμένει πάντα τον αγαπημένο της…

Σκηνοθεσία:

Mikhail Kalatozov

Κύριοι Ρόλοι:

Tatyana Samoylova … Veronika

Aleksey Batalov … Boris Fyodorovich Borodin

Vasiliy Merkurev … Fyodor Ivanovich Borozdin

Aleksandr Shvorin … Mark Aleksandrovich Borozdin

Svetlana Kharitonova … Irina Fyodorovna Borozdina

Valentin Zubkov … Stepan

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Viktor Rozov

Παραγωγή: Mikhail Kalatozov

Μουσική: Moisey Vaynberg

Φωτογραφία: Sergey Urusevskiy

Μοντάζ: Mariya Timofeyeva

Σκηνικά: Evgeniy Svidetelev

Κοστούμια: Leonid Naumov

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Letyat Zhuravli
• Ελληνικός Τίτλος: Όταν Περνούν οι Γερανοί
• Διεθνής Τίτλος: The Cranes Are Flying
• Εναλλακτικός Ελλ. Τίτλος: Όταν Πετούν οι Γερανοί [DVD]

Σεναριακή Πηγή

• Θεατρικό: Life Eternal του Viktor Rozov.

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Bafta καλύτερης ταινίας από οποιαδήποτε προέλευση, και ξένης ηθοποιού (Tatyana Samoylova).
• Χρυσός Φοίνικας ειδική μνεία ερμηνείας (Tatyana Samoylova) στο φεστιβάλ Κανών.

Παραλειπόμενα

• Μοναδική σοβιετική ταινία που κέρδισε ποτέ τον Χρυσό Φοίνικα των Κανών. Είχε όμως προηγηθεί το Μέγα Βραβείο στην ταινία Το Σημείο Καμπής το 1946, σε μια όμως χρονιά που δόθηκαν 11 αντίστοιχα πρώτα βραβεία.
• Μια ταινία που έσπασε τα στεγανά του Ψυχρού Πολέμου, γνωρίζοντας την καταξίωση παγκοσμίως με αρχή την επιτυχία στις Κάνες. Ειδικά η Samoilova γνώρισε μεγάλες δόξες εκεί, με τον τύπο να την παραλληλίζει με την Brigitte Bardot.
• Η παραγωγή εκμεταλλεύτηκε μια ενδιάμεση περίοδο στην ΕΣΣΔ μετά τον θάνατο του Στάλιν, παίρνοντας πρωτοποριακές θεματικές ελευθερίες, όπως η παρουσίαση μαζικών θυμάτων πολέμου, η αποφυγή στράτευσης και οι μαυραγορίτες.
• Σημαντικό ρόλο στην επιτυχία έπαιξε η κάμερα στο χέρι που χρησιμοποιεί ο Sergey Urusevskiy. Αυτό μπόρεσε να το φέρει εις πέρας έχοντας προηγουμένως βρεθεί στο μέτωπο του πολέμου με την ιδιότητα του κάμεραμαν.
• Τόσο ο Francis Ford Coppola όσο και ο Martin Scorsese έχουν στο παρελθόν εκθειάσει το φιλμ, και το έχουν κατατάξει στα αγαπημένα τους.