Μια ομάδα ξεριζωμένων Ελλήνων της Οδησσού φτάνει σε έναν βαλτότοπο της Ελλάδας που ορίζεται από ένα ποτάμι που τον διασχίζει. Οι πρόσφυγες στεριώνουν εκεί έναν οικισμό προσπαθώντας να ξανακτίσουν τη ζωή τους. Μια οικογένεια κυριαρχεί. Ο πατέρας αυστηρός και πείσμων, μετά τον θάνατο της γυναίκας του θα θελήσει να παντρευτεί την Ελένη, ένα κοριτσάκι που μεγάλωσε στο σπίτι του αφού το είχαν περιμαζέψει στο φευγιό τους μέσα στον χαμό του διωγμού. Ο γάμος δεν θα γίνει ποτέ και η Ελένη το σκάει με τον γιο του που αγαπιούνται από παιδιά. Η περιπλάνηση των δύο νέων στην Ελλάδα, με την προστασία μιας ομάδας μουσικών, μετατρέπεται σε μια τραγική ιστορία. Η ταραγμένη πολιτική σκηνή οδηγεί τους νέους να αντιμετωπίσουν μια σειρά από γεγονότα που σημαδεύουν οριστικά τη ζωή τους. Μην μπορώντας να στεριώσουν πουθενά, κουβαλώντας την κατάρα του πατέρα για την προδοσία, ο νέος θα αναγκαστεί να φύγει στην Αμερική σε αναζήτηση μιας καλύτερης μοίρας. Η Ελένη, μόνη της πλέον, θα βιώσει τη φρίκη του πολέμου και του εμφύλιου, χάνοντας και τα δυο της παιδιά. Μετά από διαδοχικές φυλακίσεις για αντιστασιακή δράση, θα εξοριστεί από την πατρίδα που νόμισε ότι είχε βρει φτάνοντας μια μέρα μικρό παιδάκι στην Ελλάδα.
Σκηνοθεσία:
Θόδωρος Αγγελόπουλος
Κύριοι Ρόλοι:
Αλεξάνδρα Αϊδίνη … Ελένη
Νίκος Πουρσανίδης … Μιχάλης
Γιώργος Αρμένης … Νίκος
Βασίλης Κολοβός … Σπύρος
Εύα Κοταμανίδου … Κασσάνδρα
Μιχάλης Γιαννάτος … Ζήσης
Θάλεια Αργυρίου … Δανάη
Γρηγόρης Ευαγγελάτος … ο δάσκαλος
Αλέξανδρος Μούκανος … Νώντας
Τούλα Σταθοπούλου … γυναίκα στο καφενείο
Βάνα Φιτσώρη … γηραιά γυναίκα
Κεντρικό Επιτελείο:
Σενάριο: Θόδωρος Αγγελόπουλος, Tonino Guerra, Πέτρος Μάρκαρης, Giorgio Silvagni
Στόρι: Θόδωρος Αγγελόπουλος
Παραγωγή: Θόδωρος Αγγελόπουλος, Reinhold Elschot, Peter Nadermann, Meinolf Zurhorst
Μουσική: Ελένη Καραΐνδρου
Φωτογραφία: Ανδρέας Σινάνος
Μοντάζ: Γιώργος Τριανταφύλλου
Σκηνικά: Κώστας Δημητριάδης, Γιώργος Πάτσας
Κοστούμια: Ιουλία Σταυρίδου
Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.
Τίτλοι
- Αυθεντικός Τίτλος: Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει
- Ελληνικός Τίτλος: Trilogy: The Weeping Meadow
- Εναλλακτικός Τίτλος: Τριλογία 1: Το Λιβάδι που Δακρύζει
- Εναλλακτικός Τίτλος: Το Λιβάδι που Δακρύζει
Άμεσοι Σύνδεσμοι
- Η Σκόνη του Χρόνου (2008)
Κύριες Διακρίσεις
- Συμμετοχή στο διαγωνιστικό τμήμα του φεστιβάλ Βερολίνου. Βραβείο FIPRESCI.
- Υποψήφιο για σκηνοθεσία, μουσική και φωτογραφία στα Ευρωπαϊκά Βραβεία.
Παραλειπόμενα
- Έναυσμα για το σενάριο αποτέλεσε ο θάνατος της μητέρας του Θόδωρου Αγγελόπουλου το 1998, μια γυναίκα που η ζωή της κάλυψε τον 20ό αιώνα και τα μεγάλα γεγονότα του.
- Πρώτο μέρος της Τριλογίας της Μοντέρνας Ελλάδας, με την οποία ο έλληνας δημιουργός είχε δηλώσει πως θα έκλεινε την καριέρα του. Παρότι το δεύτερο μέρος ήρθε το 2008, το τρίτο δεν ολοκληρώθηκε ποτέ, αφού στα γυρίσματα του Η Άλλη Θάλασσα ο Αγγελόπουλος γνώρισε τραγικό θάνατο σε δυστύχημα.
- Ντεμπούτο για την Αλεξάνδρα Αϊδίνη, αλλά έσχατη ταινία για την Τούλα Σταθοπούλου.
- Στη λίμνη της Κερκίνης στήθηκε ένα ολόκληρο χωριό ειδικά για την ταινία (εκεί που κάποτε βρίσκονταν το Άνω Μανιτάρι, πριν βυθιστεί με φυσικό τρόπο στα νερά της λίμνης), ενώ κάτι παρόμοιο συνέβη στη Θεσσαλονίκη, αυτή τη φορά για τους προσφυγικούς καταυλισμούς. Γυρίσματα έγιναν και στη Φλώρινα.
- Κόβοντας 40.000 εισιτήρια, ήρθε στην 5η θέση ανάμεσα σε 16 ελληνικές ταινίες της σαιζόν.
Γκαλερι φωτογραφιων
