Ο Τζον Κλάσκι είναι ένας πετυχημένος σεφ και έχει εξασφαλίσει στην οικογένειά του μια πλούσια ζωή, ένα εξοχικό στο Μαλιμπού, αλλά και μια πανέμορφη οικονόμο, τη Φλορ, που έχει μεταναστεύσει από το Μεξικό με την κόρη της. Σταδιακά, όμως, η Φλορ ανακαλύπτει ότι η ζωή σε μια νέα χώρα είναι “επικίνδυνη”, ειδικά δίπλα σε μια πλούσια και εκκεντρική αμερικανική οικογένεια.

Σκηνοθεσία:

James L. Brooks

Κύριοι Ρόλοι:

Adam Sandler … John Clasky

Paz Vega … Flor Moreno

Tea Leoni … Deborah Clasky

Cloris Leachman … Evelyn Wright

Shelbie Bruce … Cristina Moreno

Sarah Steele … Bernice ‘Bernie’ Clasky

Cecilia Suarez … Monica

Thomas Haden Church … Mike

Aimee Garcia … ενήλικη Cristina Moreno (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: James L. Brooks

Παραγωγή: Julie Ansell, James L. Brooks, Richard Sakai

Μουσική: Hans Zimmer

Φωτογραφία: John Seale

Μοντάζ: Richard Marks

Σκηνικά: Ida Random

Κοστούμια: Shay Cunliffe, Louise Mingenbach

 

  • Κυριότερη Προβολή στην Ελλάδα: Home Cinema.
  • Παγκόσμια Κριτική Αποδοχή (Μ.Ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

Αυθεντικός Τίτλος: Spanglish

Ελληνικός Τίτλος: Ισπαγγλικά

Κύριες Διακρίσεις

  • Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα μουσικής.

Παραλειπόμενα

  • Ο Brooks επέλεξε τον Sandler βλέποντας τον να ερμηνεύει στο Χτυπημένος από Έρωτα (2002).
  • Η Paz Vega δεν ήξερε καθόλου αγγλικά, και χρειάζονταν συνεχώς διερμηνέας για να επικοινωνεί με τον σκηνοθέτη.
  • Η Anne Bancroft ήταν αρχικά η Έβελιν, αλλά αναγκάστηκε να αποχωρήσει λόγω ασθένειας, κι ενώ είχαν ξεκινήσει τα γυρίσματα.
  • Μετά από απογοητευτικές δοκιμαστικές προβολές (συνολικά έγιναν 13!), γυρίστηκαν δύο ακόμα σκηνές.
  • Για τον ρόλο της Φλο πέρασαν από οντισιόν και οι Eva Longoria, Eva Mendes.
  • Η Sarah Steele επιλέχτηκε ανάμεσα σε 200 νεαρές ηθοποιούς.
  • Ηχηρή εμπορική αποτυχία, με έσοδα 55 εκατομμύρια δολάρια, κι ενώ το κόστος ήταν στα 80.

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

Κριτικός: Σταύρος Γανωτής

Έκδοση Κειμένου: 3/5/2009

Ο Τζέιμς Λ. Μπρουκς μοιάζει να μην πρόκειται ποτέ να χάσει το μαγικό ραβδάκι μιας ευχάριστης δραματικής κομεντί, και διασκεδάζει το κοινό αθόρυβα και με ουσία. Χωρίς να υπάρχει κάτι το εξαιρετικό (σε αντιδιαστολή με το ένδοξο παρελθόν του), τόσο σε σενάριο όσο κι ερμηνείες, όλα συνυπάρχουν ως ένα πακέτο ξεκούρασης κι ως συναισθηματικό απάγκιο. Βέβαια, η Columbia είχε επενδύσει υπερβολικά πολλά πάνω στην ταινία και η μία υποψηφιότητα μουσικής στις Χρυσές Σφαίρες, όσο και η εμπορική αποτυχία λογικά την άφησαν δυσαρεστημένη. Μάλλον το κοινό δεν ήταν έτοιμο να δει έναν πιο συνεσταλμένο Άνταμ Σάντλερ (μία από τις αληθινά στρωτές του εμφανίσεις, έστω κι αν δεν κάνει τη σπουδαία ερμηνευτική έκπληξη) και η Παζ Βέγκα δεν έχει τη δυναμική μιας Πενέλοπε Κρουζ που θα ήταν τέλεια στον ίδιο ρόλο.

Έχουμε λοιπόν καλές ερμηνείες, συμπαθητική απόχρωση, αλλά και κάτι που θα δούλευε καλύτερα στη μικρή οθόνη και με μεγαλύτερη άπλα στην εξέλιξη της πλοκής. Μικρό εντέλει σε εμβέλεια, αλλά ο Μπρουκς μοιάζει άνετος και σε αυτά τα ρηχά νερά.

Βαθμολογία:


Γκαλερι φωτογραφιων

14 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.