Ισπαγγλικά

Ο Τζον Κλάσκι είναι ένας πετυχημένος σεφ και έχει εξασφαλίσει στην οικογένειά του μια πλούσια ζωή, ένα εξοχικό στο Μαλιμπού, αλλά και μια πανέμορφη οικονόμο, τη Φλορ, που έχει μεταναστεύσει από το Μεξικό με την κόρη της. Σταδιακά, όμως, η Φλορ ανακαλύπτει ότι η ζωή σε μια νέα χώρα είναι “επικίνδυνη”, ειδικά δίπλα σε μια πλούσια και εκκεντρική αμερικανική οικογένεια.

Σκηνοθεσία:

James L. Brooks

Κύριοι Ρόλοι:

Adam Sandler … John Clasky

Paz Vega … Flor Moreno

Tea Leoni … Deborah Clasky

Cloris Leachman … Evelyn Wright

Shelbie Bruce … Cristina Moreno

Sarah Steele … Bernice ‘Bernie’ Clasky

Cecilia Suarez … Monica

Thomas Haden Church … Mike

Aimee Garcia … ενήλικη Cristina Moreno (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: James L. Brooks

Παραγωγή: Julie Ansell, James L. Brooks, Richard Sakai

Μουσική: Hans Zimmer

Φωτογραφία: John Seale

Μοντάζ: Richard Marks

Σκηνικά: Ida Random

Κοστούμια: Shay Cunliffe, Louise Mingenbach

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Spanglish
• Ελληνικός Τίτλος: Ισπαγγλικά

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα μουσικής.

Παραλειπόμενα

• Ο Brooks επέλεξε τον Sandler βλέποντας τον να ερμηνεύει στο Χτυπημένος από Έρωτα (2002).
• Η Paz Vega δεν ήξερε καθόλου αγγλικά, και χρειάζονταν συνεχώς διερμηνέας για να επικοινωνεί με τον σκηνοθέτη.
• Η Anne Bancroft ήταν αρχικά η Έβελιν, αλλά αναγκάστηκε να αποχωρήσει λόγω ασθένειας, κι ενώ είχαν ξεκινήσει τα γυρίσματα.
• Μετά από απογοητευτικές δοκιμαστικές προβολές (συνολικά έγιναν 13!), γυρίστηκαν δύο ακόμα σκηνές.
• Για τον ρόλο της Φλο πέρασαν από οντισιόν και οι Eva Longoria, Eva Mendes.
• Η Sarah Steele επιλέχτηκε ανάμεσα σε 200 νεαρές ηθοποιούς.
• Ηχηρή εμπορική αποτυχία, με έσοδα 55 εκατομμύρια δολάρια, κι ενώ το κόστος ήταν στα 80.