Αποφασισμένο και με πάθος για την επιστήμη, ένα έξυπνο κοριτσάκι φτιάχνει έναν πύραυλο για να πάει στο φεγγάρι και να αποδείξει ότι η θρυλική Θεά της Σελήνης υπάρχει. Εκεί καταλήγει να ζει μια απρόσμενη περιπέτεια, και ανακαλύπτει μια μαγική γη με φανταστικά πλάσματα.

Σκηνοθεσία:

Glen Keane

John Kahrs (βοηθητικός)

Κύριοι Ρόλοι:

Cathy Ang … Fei Fei (φωνή)

Brycen Hall … νεαρή Fei Fei (φωνή)

Phillipa Soo … Chang’e (φωνή)

Ken Jeong … Gobi (φωνή)

John Cho … Ba Ba (φωνή)

Ruthie Ann Miles … Ma Ma (φωνή)

Margaret Cho … θεία Ling (φωνή)

Sandra Oh … Κα Zhong (φωνή)

Kimiko Glenn … θεία Mei (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Audrey Wells, Jennifer Yee McDevitt, Alice Wu

Παραγωγή: Peilin Chou, Gennie Rim

Μουσική: Steven Price

Μοντάζ: Edie Ichioka

Σκηνικά: Celine Desrumaux

 

  • Κυριότερη Προβολή στην Ελλάδα: Video-on-Demand.
  • Παγκόσμια Κριτική Αποδοχή (Μ.Ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

Αυθεντικός Τίτλος: Over the Moon

Ελληνικός Τίτλος: Φεγγάρι, σου ‘Ρχομαι

Παραλειπόμενα

  • Τεχνική: Computer-animated (ψηφιακό)
  • Συνεργασία του Netflix με το κινεζικό Pearl Studio και τη Sony Pictures Imageworks. Το συνδρομητικό κανάλι ανέλαβε εξολοκλήρου τη διανομή.
  • Βασίζεται εν μέρει σε κλασικό κινεζικό μύθο.
  • Η Audrey Wells έφυγε από τη ζωή πριν παραδώσει ολοκληρωμένο το σενάριο.
  • Η πόλη της Λουνάρια σχεδιάστηκε με πρότυπο το εξώφυλλο του άλμπουμ The Dark Side of the Moon των Pink Floyd και τους πίνακες του Joan Miro.
  • Σε μικρά σημεία χρησιμοποιείται και παραδοσιακό κινούμενο σχέδιο.
  • Και στα ελληνικά, με τις φωνές των: Έλενα Δελακούρα (Φέι Φέι), Ζωή Μουρλά (μικρή Φέι Φέι), Παύλος Χρυσανθίδης (Τσιν), Τάνια Παλαιολόγου (Τσάνγκα), Φοίβος Ριμένας (Γκόμπι), Στέλιος Ψαρουδάκης (ο μπαμπάς), Βάσια Ζαχαροπούλου (η μαμά), Ιφιγένεια Στάικου (Κα Ζονγκ), Σοφία Τσάκα (θεία Μέι), Μαριάνθη Σοντάκη (θεία Λινγκ), Λίλα Μουτσοπούλου (Νάι-Νάι), Τηλέμαχος Κρεβάικας (Γιε-Γιε), Βασίλης Δημακόπουλος (Χου-Γι), Γιώργος Μικρογιαννάκης. Τραγούδι: Έλενα Δελακούρα (Φέι Φέι), Ερασμία Μαρκίδη (Τσάνγκα), Ιάσων Μιστσής (Γκόμπι). Σκηνοθετική επιμέλεια/μετάφραση: Σοφία Τσάκα. Μουσική επιμέλεια/στοίχοι: Ηλίας Αχλαδιώτης.

Μουσικά Παραλειπόμενα

  • Όλα τα τραγούδια είναι συνθέσεις του Steven Price. Από αυτά ξεχωρίζει το Rocket to the Moon, με τη φωνή της Cathy Ang.

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

Κριτικός: Νίκος Ρέντζος

Έκδοση Κειμένου: 28/10/2020

Στη νέα animation ταινία που μας παρουσιάζει το Netflix, με τίτλο Over The Moon, καλούμαστε να κάνουμε ένα ταξίδι στην Κίνα, να γνωρίσουμε μερικές μυθικές φιγούρες της κινεζικής μυθολογίας, και χωρίς φόβο φροντίζει να πει και μερικά πράγματα για τη θλίψη της απώλειας των αγαπημένων μας. Όλα αυτά χωρίς φυσικά να γίνει το θέαμα βαρύ για τα παιδικά ματάκια, αλλά ακριβώς το αντίθετο, καθώς τα χρώματα είναι πάντα έντονα και τα τραγούδια διαδέχονται το ένα το άλλο, αφού στην ουσία μιλάμε για ένα μιούζικαλ σε animation μορφή.

Η μικρή Φέι Φέι ζει ευτυχισμένη με τη μαμά και τον μπαμπά της και βοηθάει πάντα στον φούρνο που διατηρούν οι δικοί της. Αγαπημένη γιορτή της είναι η παραδοσιακή γιορτή του φεγγαριού, κατά τη διάρκεια της οποίας η Φέι Φέι ψήνει φεγγαροκεκάκια και ακούει τη μαμά της να της διηγείται την ιστορία της Θεάς του Φεγγαριού, Τσάνγκα, η οποία ζει απομονωμένη στη Σελήνη, περιμένοντας τον αγαπημένο της να επιστρέψει. Η ζωή της Φέι Φέι κλονίζεται όταν η μαμά της υποκύπτει πια στην αρρώστια της και “φεύγει”. Τα χρονιά περνάνε και όλα φαίνεται να έχουν μπει σε μια κανονική ροή για την πιτσιρίκα, μέχρι που ο μπαμπάς φέρνει στη ζωή τους μια νέα σύντροφο και τον μικρό γιο της. Η αντίδραση της Φέι Φέι για να νιώσει ότι βρίσκεται κοντά στη μαμά της και όχι σε αυτή τη νέα οικογένεια που θέλει να φτιάξει ο μπαμπάς της, είναι να αποδείξει ότι η ιστορία που τόσα χρόνια τής διηγούνταν είναι αληθινή. Προχωρά λοιπόν στην κατασκευή ενός πυραύλου που θα την ταξιδέψει στο φεγγάρι, όπου εκεί ελπίζει να βρει την Τσάνγκα και να αποδείξει ότι η μαμά της είχε δίκιο για τη θεά της Σελήνης.

Ειδικά μέχρι το πρώτο μισό του, το φιλμ είναι πανέμορφο. Τα τραγούδια που ακούγονται είναι τόσο γλυκά και η ιστορία κυλάει πάρα πολύ όμορφα, τόσο για μικρούς όσο και για μεγάλους. Εκεί που πάει να σε χάσει λίγο (εσένα τον μεγάλο…) είναι η στιγμή της μετάβασης στο φεγγάρι, όπου μπαίνουν μπροστά τα μαγικά πλάσματα και η όλη ιστορία παίρνει άλλη τροπή. Κι εκεί όμως, αν αφεθείς, μεταφέρεσαι σε έναν κόσμο διαφορετικό και πολύχρωμο με ένα σωρό τρελά πλάσματα, όπως τις Φεγγαρόκοτες, που σιγά σιγά σε κερδίζει ξανά.

Το animation κινείται σε υψηλά στάνταρ, τόσο στη διάρκεια της “επίγειας” αφήγησης όσο και στη μεταφορά στη Σελήνη, εκεί όπου οι δημιουργοί μπορούν να παίξουν πολύ πιο ελεύθερα και να δημιουργήσουν τον φανταστικό κόσμο που κατοικεί η Τσάνγκα.

Γενικά αυτή εδώ η προσπάθεια δεν στερείται κινηματογραφικής αίσθησης. Από πλευράς αφήγησης, σεναρίου, animation, ερμηνειών (πάρα πολύ καλή η ελληνική μεταγλώττιση και εξαιρετικές φωνές) υπάρχει ένα αρκετά καλό επίπεδο. Τα πιτσιρίκια θα το αγαπήσουν και οι μεγάλοι δεν θα περάσουν καθόλου άσχημα!

Βαθμολογία:


Γκαλερι φωτογραφιων

21 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.