Σουηδία, 2018. Ένα μυστηριώδες σύνδρομο που πλήττει τα παιδιά προσφύγων προκαλεί έντονη ανησυχία στους γιατρούς και τους πολιτικούς. Ο Σεργκέι και η Νατάλια αναγκάζονται να δραπετεύσουν από τη χώρα τους μετά από μια επίθεση που παραλίγο να στοιχίσει στον Σεργκέι τη ζωή του. Το ζευγάρι εγκαθίσταται στη Σουηδία με τις δύο μικρές τους κόρες και περιμένει την απόφαση της υπηρεσίας μετανάστευσης για την αίτηση ασύλου που έχει υποβάλει. Προσπαθούν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή: εργάζονται σκληρά, στέλνουν τα παιδιά τους σε σουηδικό σχολείο, μαθαίνουν τη γλώσσα και υπομένουν τους τακτικούς ελέγχους των αρχών, ελπίζοντας πως κάποια μέρα θα αποκτήσουν τη σουηδική υπηκοότητα. Όταν όμως η αίτησή τους απορρίπτεται, η μικρότερη κόρη τους, η Κάτια, καταρρέει και βυθίζεται σε ένα ανεξήγητο κώμα. Καθώς ο Σεργκέι και η Νατάλια έρχονται αντιμέτωποι με ένα ηθικό δίλημμα, η αντοχή και η αποφασιστικότητα τους δοκιμάζονται.
Σκηνοθεσία:
Κύριοι Ρόλοι:
Chulpan Khamatova … Natalia
Grigory Dobrygin … Sergei
Naomi Lamp … Alina
Miroslava Pashutina … Katja
Ελένη Ρουσσινού … Adriana
Lena Endre … συνεντεύκτρια
Johannes Kuhnke … Κος Bergqvist
Lisa Loven Kongsli … Δρ Olsson
Κεντρικό Επιτελείο:
Σενάριο: Αλέξανδρος Αβρανάς, Σταύρος Παμπάλλης
Παραγωγή: Alejandro Arenas Azorin, Adeline Fontan Tessaur, Sylvie Pialat, Benoit Quainon
Μουσική: Tuomas Kantelinen
Φωτογραφία: Ολυμπία Μυτιληναίου
Μοντάζ: Dounia Sichov
Σκηνικά: Thomas Oyjordsbakken Odland, Markku Patila
Κοστούμια: Jaanus Vahtra
Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.
Τίτλοι
- Αυθεντικός Τίτλος: Quiet Life
- Ελληνικός Τίτλος: Quiet Life
Κύριες Διακρίσεις
- Ειδικό βραβείο για το τμήμα Ορίζοντες του φεστιβάλ Βενετίας.
Παραλειπόμενα
- Επιστροφή στη μεγάλη οθόνη για τον Αλέξανδρο Αβρανά μετά από το 2017, και πάλι με μια διεθνή παραγωγή.
- Ο Αβρανάς εμπνεύστηκε την ταινία από ένα άρθρο του The New Yorker που διάβασε το 2018, σχετικά με το σύνδρομο παραίτησης που εμφανίζεται σε παιδιά προσφύγων. Το φαινόμενο τού φάνηκε ταυτόχρονα σαν παραμύθι και σαν δυστοπική επιστημονική φαντασία.
- Για την έρευνά του, ο Αβρανάς μελέτησε σχετικά άρθρα και ντοκιμαντέρ και συναντήθηκε με δύο ειδικούς του φαινομένου, την Elisabeth Hultcrantz και τον Karl Sallin του Karolinska Institutet, ο οποίος είχε αναλάβει σουηδική κρατική έρευνα για το σύνδρομο.
- Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το 2018, έξι χρόνια πριν από την παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας στο φεστιβάλ Βενετίας. Η ιστορία τοποθετείται επίσης στο 2018, πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, ώστε η πολιτική και κοινωνική συνθήκη των χαρακτήρων να διατηρεί τη δική της ιστορική αφετηρία.
- Ο Αβρανάς δεν ήθελε να περιοριστεί στον ρεαλισμό. Επιδίωξε μια ατμόσφαιρα επηρεασμένη από τον Franz Kafka, με ψυχρότητα, κενότητα και την αίσθηση ενός απρόσωπου διοικητικού εφιάλτη. Ο ίδιος περιέγραψε την αισθητική της ταινίας ως μινιμαλιστική.
- Η εικόνα των δύο κοριτσιών που βυθίζονται στο σύνδρομο παραίτησης παρέπεμπε εξαρχής στον σκηνοθέτη στο παραμύθι της Ωραίας Κοιμωμένης. Η αναφορά αυτή επηρέασε τη σχεδόν παραμυθένια, ανοίκεια διάσταση της ταινίας.
- Η Chulpan Khamatova ταυτίστηκε αμέσως με τη Νατάλια όταν διάβασε το σενάριο. Όπως αποκάλυψε ο σκηνοθέτης, η ηθοποιός είχε μόλις εγκαταλείψει τη χώρα της και βρισκόταν και η ίδια σε εξορία, γεγονός που την έκανε να κατανοήσει βιωματικά την ανατροπή της ζωής μιας οικογένειας μέσα σε μία νύχτα.
- Η αναζήτηση των δύο νεαρών ηθοποιών διήρκεσε περίπου ενάμιση χρόνο και επεκτάθηκε σε Εσθονία, Λιθουανία, Πολωνία και Βερολίνο. Η τελική επιλογή έγινε έπειτα από τετραήμερο εργαστήριο στην Εσθονία, στο οποίο συμμετείχαν 70 παιδιά.
- Οι δύο μικρές πρωταγωνίστριες δεν μιλούσαν αγγλικά. Η Khamatova και ο Grigory Dobrygin βοήθησαν στη μετάφραση κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ενώ οι πρόβες και η στενή συνεργασία των τεσσάρων ηθοποιών συνέβαλαν στη δημιουργία ενός ισχυρού οικογενειακού δεσμού και εκτός κάμερας.
- Ο Αβρανάς και ο συν-σεναριογράφος Σταύρος Παμπαλλής ήθελαν η οικογένεια να είναι ρωσική, αλλά όχι για να περιορίσουν την ιστορία στη Ρωσία. Ο σκηνοθέτης είχε διευκρινίσει ότι οι χαρακτήρες θα μπορούσαν εξίσου να είναι Αφγανοί, Ιρανοί ή Παλαιστίνιοι.
- Η παραγωγή είναι πολυεθνική, με συμμετοχή έξι χωρών: Γαλλίας, Γερμανίας, Σουηδίας, Εσθονίας, Ελλάδας και Φινλανδίας. Στις εταιρείες παραγωγής και συμπαραγωγής περιλαμβάνονται οι Les Films du Worso, Elle Driver, Senator Film Produktion, Fox in the Snow Films, Playground και Making Movies.
Γκαλερι φωτογραφιων
