Γάμος αλά Ελληνικά

Οι Πορτοκάλος είναι ένα μεγάλο σόι ελλήνων μεταναστών στο Σικάγο. Το μεγαλύτερό τους πρόβλημα είναι το μέλλον της Τούλας, που στα 30 της χρόνια παραμένει ανύπαντρη. Οι Πορτοκάλος διατηρούν ελληνικό εστιατόριο ονόματι Dancing Zorbas. Εκεί δουλεύει και η Τούλά, μέχρι που αποφασίζει να πάρει μαθήματα κομπιούτερ για να βοηθήσει τη θεία της στο ταξιδιωτικό της γραφείο. Εκεί θα έχει μια παράξενη συνάντηση. Θα ξαναδεί τον Ίαν, τον οποίο είχε ερωτευτεί με την πρώτη ματιά στο εστιατόριο των γονιών της. Αυτή τη φορά όμως θα καταφέρει να τον γνωρίσει. Η σχέση τους προχωράει ιδανικά και ο Ίαν πολύ σύντομα της ζητάει να τον παντρευτεί. Τι θα συμβεί όμως με τους γονείς της Τούλας; Δεν είναι καθόλου μα καθόλου χαρούμενοι. Κι αυτό γιατί ο υποψήφιος γαμπρός τους δεν είναι ορθόδοξος, είναι χορτοφάγος και κυρίως δεν είναι Έλληνας. Το ζευγάρι τότε θα υποστεί απίστευτες δοκιμασίες, μέχρι να πάρει την ευχή του σογιού ώστε να φτάσει στον πολυπόθητο γάμο.

Σκηνοθεσία:

Joel Zwick

Κύριοι Ρόλοι:

Nia Vardalos … Fotoula ‘Toula’ Portokalos

John Corbett … Ian Miller

Lainie Kazan … Maria Portokalos

Michael Constantine … Kostas ‘Gus’ Portokalos

Andrea Martin … θεία Voula

Louis Mandylor … Nikos ‘Nick’ Portokalos

Gia Carides … ξαδέλφη Nikki

Gerry Mendicino … θείος Taki

Joey Fatone … ξάδελφος Angelo

Bess Meisler … η γιαγιά

Σταυρούλα Λογοθέτη … Athena Portokalos

Gale Garnett … θεία Lexy

Maria Vacratsis … θεία Freida

Ian Gomez … Mike

Fiona Reid … Harriet Miller

Bruce Gray … Rodney Miller

Jayne Eastwood … Κα White

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Nia Vardalos

Παραγωγή: Gary Goetzman, Tom Hanks, Rita Wilson

Μουσική: Alexander Janko, Chris Wilson

Φωτογραφία: Jeffrey Jur

Μοντάζ: Mia Goldman

Σκηνικά: Gregory P. Keen

Κοστούμια: Michael Clancy

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: My Big Fat Greek Wedding
• Ελληνικός Τίτλος: Γάμος αλά Ελληνικά

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Γάμος αλά Ελληνικά 2 (2016)
• Γάμος αλά Ελληνικά 3 (2023)

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Όσκαρ αυθεντικού σεναρίου.
• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα καλύτερης ταινίας (κωμωδία/μιούζικαλ) και πρώτου γυναικείου ρόλου (Nia Vardalos) στην ίδια κατηγορία.

Παραλειπόμενα

• Η Nia Vardalos μπορεί να μην είχε άξια λόγου συμμετοχή στη μεγάλη οθόνη, αλλά ήταν ήδη γνωστή ως κωμικός. Το συγκεκριμένο σενάριο το είχε δουλέψει πρώτα εν είδει θεατρικής παράστασης το 1997 στο Λος Άντζελες. Είχε βασιστεί πάνω σε προσωπικές της εμπειρίες από την οικογένεια της στο Γουίνιπεγκ του Καναδά, και στον δικό της γάμο με τον μη-έλληνα ηθοποιό Ian Gomez. Παρότι η ίδια είχε πει αστειευόμενη ότι το ανέβασε απλά για να βρει καλύτερο ατζέντη, η παράσταση είχε επιτυχία, κυρίως λόγω της προώθησης που είχε κάνει η Vardalos μέσω των ορθόδοξων εκκλησιών της περιοχής. Αρκετοί άνθρωποι του καλλιτεχνικού κόσμου το είδαν, μεταξύ αυτών και η ελληνικής καταγωγής Rita Wilson (που έπεισε και τον σύζυγο της, Tom Hanks, να το δει κι αυτός).
• Η Vardalos είχε ήδη πάρει το απαραίτητο θάρρος, και ξεκίνησε να γράφει σενάριο για ταινία, αναζητώντας παραγωγούς. Όσοι όμως το διάβαζαν, της ζητούσαν αλλαγές που εκείνη δεν προτίθεντο να κάνει. Μία από αυτές ήταν να κάνει την οικογένεια λατινοαμερικανικής καταγωγής, και μια άλλη να προσλάβει μια διάσημη, όπως τη Marisa Tomei, για τον πρώτο ρόλο. Ως από μηχανής θεός εμφανίστηκε ο Tom Hanks με την εταιρίας παραγωγής του, Playtone, που μάλιστα της παρείχε απόλυτη δημιουργική ελευθερία στο κείμενο και την όριζε πρωταγωνίστρια.
• Το αρχικό σενάριο αναφέρονταν σε οικογένεια στο Γουίνιπεγκ, αλλά αυτό άλλαξε με το Σικάγο. Παρόλα αυτά, τα γυρίσματα έγιναν στον Καναδά, αλλά στο Τορόντο. Μεταξύ άλλων βλέπουμε και την Greektown, την ελληνική συνοικία της πόλης.
• Ξεκίνησε σε μικρό κύκλωμα αιθουσών και χωρίς πολλή προώθηση. Δεν άργησε όμως να επεκταθεί σε όλη τη χώρα, και να φτάσει στο νούμερο ένα του αμερικανικού box-office (το λεγόμενο ως “sleeper hit”), ενώ ήταν μια ανεξάρτητη ταινία με μπάτζετ μόλις 5 εκατομμύρια δολάρια. Χαρακτηριστικά, έγινε η πιο εμπορική κομεντί των ΗΠΑ όλων των εποχών. Παγκοσμίως έφτασε σε εισπράξεις τα 368,7 εκατομμύρια δολάρια.
• Με εξαίρεση τη Vardalos, όλο το καστ μαζί με την Playtone έκαναν μήνυση στην επικεφαλής παραγωγό εταιρία Gold Circle Films για μη ορθή καταβολή των κερδών τους.
• Η επιτυχία γέννησε άμεσα τη μίνι τηλεοπτική σειρά My Big Fat Greek Life (7 επεισόδια), με μόνη σημαντική αλλαγή στο καστ αυτή του Steven Eckholdt αντί του Corbett.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Ο Emmanuel Kiriakou παρείχε μια σειρά από τραγούδια ερμηνευμένα από τον ίδιο. Δεν λείπουν όμως και ελληνόφωνα ακούσματα, όπως το Ξενικά μια Ψαροπούλα, και το Σταλιά Σταλιά.