The Mambo Kings

Κούβα, 1952. Οι αδελφοί Καστίγιο, ταλαντούχοι μουσικοί, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την Αβάνα και να μεταναστεύσουν στις ΗΠΑ. Φτιάχνουν μια μπάντα που παίζει κουβανέζικους ρυθμούς, αλλά ο δρόμος προς την αναγνώριση θα αποδειχθεί δύσκολος.

Σκηνοθεσία:

Arne Glimcher

Κύριοι Ρόλοι:

Armand Assante … Cesar Castillo

Antonio Banderas … Nestor Castillo

Cathy Moriarty … Lanna Lake

Talisa Soto … Maria Rivera

Maruschka Detmers … Delores Fuentes

Desi Arnaz Jr. … Desi Arnaz Sr.

Roscoe Lee Browne … Fernando Perez

Vondie Curtis-Hall … Miguel Montoya

Tito Puente … Tito Puente

Celia Cruz … Evalina Montoya

Yul Vazquez … Flaco

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Cynthia Cidre

Παραγωγή: Arne Glimcher, Arnon Milchan

Φωτογραφία: Michael Ballhaus

Μοντάζ: Claire Simpson

Σκηνικά: Stuart Wurtzel

Κοστούμια: Gary Jones, Bridget Kelly, Ann Roth

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: The Mambo Kings
• Ελληνικός Τίτλος: The Mambo Kings

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: The Mambo Kings Play Songs of Love του Oscar Hijuelos.

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Όσκαρ τραγουδιού (Beautiful Maria of My Soul).
• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα τραγουδιού (Beautiful Maria of My Soul).

Παραλειπόμενα

• Πρωτόλεια από τις τρεις ταινίες μυθοπλασίας που σκηνοθέτησε ο Arne Glimcher.
• Το μυθιστόρημα του 1989 από τον Oscar Hijuelos ήταν το πρώτο λατίνου -να και διαμένοντα στις ΗΠΑ- δημιουργού που βραβεύτηκε ποτέ με Pulitzer. Εκτός από την ταινία, έγινε και θεατρικό μιούζικαλ το 2005, σε μουσική του Carlos Franzetti (συμμετέχει κι επί της ταινίας με το θέμα Accidental Mambo).
• Πρώτος αγγλόφωνος ρόλος για τον Antonio Banderas, που μόλις είχε εγκατασταθεί στο Χόλιγουντ ελπίζοντας για μια καριέρα εκεί. Μη γνωρίζοντας αγγλικά, πέρασε το screen-test μιλώντας τα αγγλικά εν είδει “παπαγαλίας”, ενώ αργότερα έκανε εκτεταμένα μαθήματα πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα.
• Ο Glimcher, έμπορος τέχνης και λάτρης του μάμπο, είχε αποκτήσει τα δικαιώματα του βιβλίου πριν αυτό εκδοθεί (όντας επί χρόνια στενός φίλος με τον Hijuelos), και είχε ορίσει στη Cynthia Cidre να γράψει το σενάριο (καταφέρνοντας εκείνη να καλύψει μόνο το μισό του ογκωδέστατου βιβλίου). Οι πόρτες όμως των στούντιο ήταν για αυτό κλειστές, μέχρι που το ανέλαβε η Universal Pictures. Κι αυτή όμως έκανε πίσω μη θέλοντας να σπαταλήσει πολλά χρήματα πάνω του, για να καταλήξει στη Warner Bros. που ενέκρινε μπάτζετ των 15 εκατομμυρίων δολαρίων, βρίσκοντας σύμμαχους το Studio Canal+ και τη Regency Enterprises. Τα χρήματα δεν επέτρεψαν ποτέ πίσω, μια και οι εισπράξεις κόλλησαν στα 6,7 εκατομμύρια δολάρια.
• Η Warner Bros. είχε υποδείξει για τους δύο κεντρικούς ρόλους τους Jeremy Irons και Ray Liotta (ειδικά για τον πρώτο επέμενε), αλλά για τον σκηνοθέτη οι Armand Assante και Antonio Banderas ήταν εξαρχής οι ιδεατές επιλογές.
• Η Annabella Sciorra είχε πάρει αρχικά τον ρόλο της Ντελόρες, αλλά αποχώρησε λόγω του προγραμματισμού της. Η ολλανδή Maruschka Detmers που την αντικατέστησε έκανε εδώ το αμερικανικό της ντεμπούτο.
• Για να μπορέσει να εξασφαλίσει από τους δύσκολους ως προς αυτό κληρονόμους αρχειακό υλικό από τη μακρόβια τηλεοπτική σειρά I Love Lucy, ο Glimcher έπεισε τον Desi Arnaz, Jr. να ερμηνεύσει τον πατέρα του και συμπαρουσιαστή του σόου στο πλάι της Lucille Ball.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Πολύ μεγαλύτερη επιτυχία από την ίδια την ταινία είχε το αυθεντικό τραγούδι Beautiful Maria of My Soul, γραμμένο από τους Arne Glimcher και Robert Kraft. Στα ισπανικά ακούγεται από τον Antonio Banderas (La Bella Maria de mi Amor), ενώ στα αγγλικά από τους Los Lobos. Στην τελετή των Όσκαρ, ο Banderas αρνήθηκε να το εκτελέσει ζωντανά, κάτι που ανέλαβε εντέλει ο Placido Domingo, καταλήγοντας να είναι αυτός ο πρώτος Ισπανός που έπραξε κάτι τέτοιο στην ιστορία των εν λόγω βραβείων.
• Ως τα Grammy έφτασε, μαζί με το Beautiful Maria of My Soul, το Mambo Caliente του Arturo Sandoval.
• Δεν υπάρχει πουθενά ντουμπλάρισμα στις φωνές των τραγουδιών, με το καστ να ερμηνεύει ζωντανά. Αντίθετα, την τρομπέτα του Banderas την ακούμε από τον Arturo Sandoval.