Πέρα από το Φράχτη

Όταν ο Αρ Τζέι, ένα ρακούν-αριβίστας, «συλλαμβάνεται» να κλέβει το απόθεμα τροφής του Βίνσεντ του αρκούδου, διαπραγματεύεται τη ζωή του απεγνωσμένα, υποσχόμενος να αντικαταστήσει όλες τις τροφές μέσα σε μία εβδομάδα. Εντωμεταξύ, η ζωή μιας ομάδας αθώων πλασμάτων του δάσους διαταράσσεται όταν ξυπνώντας από τη χειμερία νάρκη τους, ανακαλύπτουν ότι στη γειτονιά τους έχει υψωθεί ένας τεράστιος πράσινος φράκτης από τους ανθρώπους των προαστίων που έχουν καταλάβει την περιοχή τους. Αυτή η συνύπαρξη των ζώων του δάσους και των ανθρώπων δεν θα είναι και τόσο ομαλή, αφού κοινό ζητούμενο και των δύο δεν είναι άλλο από την τροφή. 

Σκηνοθεσία:

Tim Johnson

Karey Kirkpatrick

Κύριοι Ρόλοι:

Bruce Willis … RJ (φωνή)

Garry Shandling … Verne (φωνή)

Steve Carell … Hammy (φωνή)

Wanda Sykes … Stella (φωνή)

William Shatner … Ozzie (φωνή)

Avril Lavigne … Heather (φωνή)

Eugene Levy … Lou (φωνή)

Catherine O’Hara … Penny (φωνή)

Allison Janney … Gladys Sharp (φωνή)

Thomas Haden Church … Dwayne LaFontant (φωνή)

Nick Nolte … Vincent (φωνή)

Omid Djalili … Tiger (πρίγκιπας Tigerius Mahmoud Shabazz) (φωνή)

Brian Stepanek … Nugent (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton, Karey Kirkpatrick

Παραγωγή: Bonnie Arnold, Christian Kubsch

Μουσική: Rupert Gregson-Williams

Μοντάζ: John K. Carr

Σκηνικά: Kathy Altieri

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Over the Hedge
• Ελληνικός Τίτλος: Πέρα από το Φράχτη

Σεναριακή Πηγή

• Σειρά κόμικς (χαρακτήρες): Over the Hedge των Michael Fry, T. Lewis.

Παραλειπόμενα

• Τεχνική: Computer-animated (ψηφιακό)
• Σκηνοθετικό ντεμπούτο για τον Karey Kirkpatrick.
• Πρώτη ταινία της DreamWorks Animation υπό την αιγίδα της Paramount Pictures.
• Αρχικά είχε εγκριθεί για την Fox Animation Studios, όταν οι Don Bluth και Gary Goldman έδειξαν το comic-strip στον τομεάρχη του στούντιο, Chris Meledandri, κι αυτός εντυπωσιασμένος με το χιούμορ του απέκτησε τα δικαιώματα. Μετά όμως την παταγώδη αποτυχία του Tιτάν: Μετά το Τέλος της Γης (2001), όλα ακυρώθηκαν, με το στούντιο να κλείνει.
• Κόστισε 80 εκατομμύρια δολάρια, αλλά απέφερε από τα ταμεία 340. Παρόλα αυτά, και παρά τη συζήτησε που επακολούθησε, δεν θεωρήθηκε προς το συμφέρον του στούντιο ένα σίκουελ.
• Και στα ελληνικά, με τις φωνές των: Θανάσης Κουρλαμπάς (Αρ Τζέι), Νίκος Ορφανός (Βερν), Δημήτρης Μυλωνάς (Χάμι), Ντορίνα Θεοχαρίδου (Στέλλα), Ντίνος Σούτης (Όζι), Ιωάννα Ασημακοπούλου (Χέδερ), Γιάννης Στεφόπουλος (Λου), Τζίνη Παπαδοπούλου (Πένι), Χριστόδουλος Στυλιανού (Τίγρης), Πέτρος Δαμουλής (Εξολοθρευτής), Μαριάννα Τριανταφυλλίδου (Γκλάντις), Τάσος Μασμανίδης (Βίνσεντ), Βαγγέλης Ευαγγέλου (Σπάικ), Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Μπάκι), Θάνος Παπαϊωάννου (Κουίλο), Κωνσταντίνα Αλωνιστιώτη, Κώστας Αποστολίδης, Πωλίνα Ευαγγέλου, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Γιώργος Παπαδόπουλος, Κλεοπάτρα Ροντήρη, Έλενα Στρατηγοπούλου. Σκηνοθετική επιμέλεια: Τάσος Μασμανίδης. Μετάφραση: Μαρία Μουρκούση, Δημήτρης Σιώνης.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Ο Ben Folds έγραψε κι ερμήνευσε τρία νέα τραγούδια για την ταινία: Family of Me, Heist και Still. Μαζί, διασκεύασε και το Lost in the Supermarket των The Clash.