Ο Αλμπέρτ Κουεντίν είναι ιδιοκτήτης ενός μικρού ξενοδοχείου σε ένα παραλιακό νορμανδικό χωριό. Πρόκειται για έναν κεφάτο, έξω καρδιά χαρακτήρα, αλλά κυρίως διακρίνεται για την αδυναμία του στο ποτό, το οποίο τον βοηθάει πάντα να ταξιδεύει στη μακρινή Κίνα και ιδίως στα παγωμένα νερά του ποταμού Γιανγκτσέ-Γιανγκ, αναπολώντας τις ονειρεμένες στιγμές που έζησε εκεί όταν συμμετείχε με το γαλλικό εκστρατευτικό σώμα της Άπω Ανατολής. Κατά τη γερμανική κατοχή και εν μέσω αεροπορικού βομβαρδισμού βρίσκει καταφύγιο με τη γυναίκα του στο κελάρι. Εκεί δίνει υπόσχεση ότι αν θα βγουν ζωντανοί, θα κόψει το ποτό. Η υπόσχεσή του τηρείται στο ακέραιο και κρατάει 15 χρόνια. Όταν όμως εμφανίζεται στο χωριό ο εκ Παρισίων Γκαμπριέλ Φουκέ, δεινός πότης και πρώην ταυρομάχος, για να δει την κόρη του, γνωρίζεται με τον Αλμπέρτ και συνδέονται με ισχυρή φιλία. Αυτό όμως θα έχει ως αποτέλεσμα η ήρεμη ζωή του Αλμπέρτ να αλλάξει και να απειληθεί άμεσα η υπόσχεση που είχε δώσει.
Σκηνοθεσία:
Henri Verneuil
Κύριοι Ρόλοι:
Jean Gabin … Albert Quentin
Jean-Paul Belmondo … Gabriel Fouquet
Suzanne Flon … Suzanne Quentin
Gabrielle Dorziat … Κα Victoria
Hella Petri … Georgina
Sylviane Margolle … Marie Fouquet
Noel Roquevert … Κος Landru
Paul Frankeur … Κος Esnault
Genevieve Fontanel … Marie-Jo
Anne-Marie Coffinet … Simone
Κεντρικό Επιτελείο:
Σενάριο: Henri Verneuil, Francois Boyer, Michel Audiard
Παραγωγή: Jacques Bar
Μουσική: Michel Magne
Φωτογραφία: Louis Page
Μοντάζ: Francoise Bonnot, Monique Bonnot
Σκηνικά: Robert Clavel
Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.
Τίτλοι
- Αυθεντικός Τίτλος: Un Singe en Hiver
- Ελληνικός Τίτλος: Οι Δύο Αλήτες [αυθεντικός]
- Διεθνής Τίτλος: A Monkey in Winter
- Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: It’s Hot in Hell
- Εναλλακτικός Ελλ. Τίτλος: Να Ζήσουν οι Αλήτες [τηλεόραση]
Σεναριακή Πηγή
- Μυθιστόρημα: Un Singe en Hiver του Antoine Blondin.
Παραλειπόμενα
- Μοναδική κοινή εμφάνιση των Jean Gabin και Jean-Paul Belmondo επί της μεγάλης οθόνης. Παρόλα αυτά, έγινε η αρχή για μια στενή φιλία ανάμεσα τους.
- Όλα είχαν ξεκινήσει με μια ταινία που θα πρωταγωνιστούσε ο Jean Gabin, αλλά θα ήταν διασκευή ναυτικού έργου του Roger Vercel, τοποθετημένου στον Καναδά του 16ου αιώνα. Όταν όμως ο ηθοποιός μπήκε στο καράβι που είχε νοικιαστεί για το φιλμ, του μύρισε μπακαλιάρο ανακατεύοντάς του το στομάχι, και δήλωσε πως δεν ήθελε να κάνει την ταινία. Τότε ο Michel Audiard αντιπρότεινε τη συγκεκριμένη διασκευή.
- Στη σκηνή του φλαμένγκο δεν είναι ο Belmondo που χορεύει, αλλά ένας ισπανός χορευτής. Αντίθετα είναι ο ίδιος στη σκηνή της “ταυρομαχίας” με τα αυτοκίνητα, όντας λάτρης των επικίνδυνων σκηνών.
- Το γαλλικό υπουργείο υγείας προσπάθησε να απαγορεύσει την προβολή του φιλμ, θεωρώντας ότι προβάλλονταν θετικά η χρήση αλκοόλ. Μπορεί εντέλει να προβλήθηκε χωρίς περικοπές, αλλά είχε χαρακτηριστεί ως ακατάλληλη από 18 ετών και κάτω.
- Οι κριτικές της εποχής ήταν διχασμένες, αλλά ο Francois Truffaut είχε βρει την ευκαιρία να ανακηρύξει τον Jean-Paul Belmondo ως τον σπουδαιότερο γάλλο ηθοποιό εκείνη τη στιγμή. Με το πέρασμα των χρόνων, η ταινία θεωρείται πλέον κλασική στη χώρα της.
- Στη Βιλερβίλ της Νορμανδίας, όπου έγιναν τα κεντρικά γυρίσματα, καθιερώθηκε από το 2012 ο επετειακός εορτασμός των γυρισμάτων, κάτι που τηρήθηκε, μια και το 2022 εορτάστηκε εκ νέου με πολλαπλές εκδηλώσεις η 60ή επέτειος.
Γκαλερι φωτογραφιων
