Να Ζει Κανείς ή Να Μη Ζει;

Ένας θίασος πολωνών ηθοποιών προσπαθεί να τα βγάλει πέρα, ενώ οι Γερμανοί έχουν καταλάβει τη χώρα τους. Ένας κατάσκοπος έχει πληροφορίες που θα κάνουν μεγάλη ζημία στην αντίσταση. Τότε, θα δοθεί η μεγάλη ευκαιρία στους ηθοποιούς να πετύχουν κάτι πατριωτικό, όσο κι επικίνδυνο.

Σκηνοθεσία:

Ernst Lubitsch

Κύριοι Ρόλοι:

Carole Lombard … Maria Tura

Jack Benny … Joseph Tura

Robert Stack … υπολοχαγός Stanislav Sobinski

Felix Bressart … Greenberg

Lionel Atwill … Rawitch

Stanley Ridges … καθηγητής Alexander Siletsky

Sig Ruman … συνταγματάρχης Ehrhardt

Tom Dugan … Bronski

Charles Halton … Jan Dobosz

Halliwell Hobbes … στρατηγός Armstrong

Miles Mander … ταγματάρχης Cunningham

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Edwin Justus Mayer

Στόρι: Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch

Παραγωγή: Ernst Lubitsch

Μουσική: Werner R. Heymann

Φωτογραφία: Rudolph Mate

Μοντάζ: Dorothy Spencer

Σκηνικά: Vincent Korda

Κοστούμια: Irene

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: To Be or Not to Be
• Ελληνικός Τίτλος: Να Ζει Κανείς ή Να Μη Ζει;

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Να Ζει Κανείς ή Να Μη Ζει (1983)

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Όσκαρ μουσικής (δράμα/κωμωδία).

Παραλειπόμενα

• Έμελλε να είναι η έσχατη ταινία της Carole Lombard, που έχασε τραγικά τη ζωή της σε αεροπορικό δυστύχημα, έναν μήνα πριν την πρεμιέρα.
• Ο Lubitsch έγραψε τον χαρακτήρα του Γιόζεφ έχοντας κατά νου μονάχα τον Jack Benny. Ενθουσιασμένος ο ηθοποιός από το γεγονός, δέχτηκε αμέσως να παίξει.
• Το στούντιο προόριζε τον ρόλο της Μαρία για τη Miriam Hopkins, ώστε να κάνει ένα μεγάλο comeback μετά από την πτώση που είχε η καριέρα της επί κάποια χρόνια. Αλλά η Hopkins δεν τα πήγαινε καθόλου καλά με τον Benny, κάτι που την ανάγκασε να αποχωρήσει. Μαθαίνοντας για αυτό, η Carole Lombard δήλωσε η ίδια διαθέσιμη, επιζητώντας να εργαστεί για πρώτη φορά με τον Lubitsch. Ήταν και μια ευκαιρία να παίξει μαζί με τον Robert Stack, τον οποίο γνώριζε από νεαρή.
• Κάνοντας εδώ την πρώτη της ταινία με τη United Artists, η Lombard πρόλαβε να παίξει για λογαριασμό κάθε μεγάλου στούντιο του Χόλιγουντ.
• Στην εποχή της, η ταινία δεν έτυχε θερμής υποδοχής από το κοινό, που εν μέσω πολέμου δεν καταλάβαινε το πώς μπορούσε να κάνει πλάκα με τους τρομακτικούς εχθρούς. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του Jack Benny, ο ίδιος του ο πατέρας αποχώρησε από την προβολή, μην αντέχοντας να βλέπει τον γιο του με τη στολή ενός ναζί. Χρειάστηκε να του εξηγήσει, και έπειτα ο πατέρας του την είδε ολόκληρη 46 φορές.
• Ούτε η κριτική μπόρεσε στην εποχή της να δει το αστείο, κάτι που άλλαξε μακράν με τα χρόνια, με την ταινία να θεωρείται κλασική.
• Το 1943 διασκευάστηκε για το ραδιόφωνο με τους William Powell και Diana Lewis, ενώ το 1983 είχαμε το ριμέικ με τον Mel Brooks και την Anne Bancroft. Το 1988 ανέβηκε στο γερμανικό θέατρο, ενώ σειρά είχε το αμερικανικό το 2008 και το ουγγρικό το 2011.