Η Λευκή Κορδέλα

Σε ένα προτεσταντικό χωριό της Βόρειας Γερμανίας, τις παραμονές του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, τα παιδιά, οι οικογένειές τους, ο πάστορας, ο δάσκαλος, ο γιατρός βρίσκονται όλοι σε αναταραχή. Ανεξήγητα περιστατικά συμβαίνουν, κάτι σαν μια απροσδιόριστη τιμωρία, αναστατώνοντας τη ροή της καθημερινότητας. Ποιος βρίσκεται πίσω από όλα αυτά;

Σκηνοθεσία:

Michael Haneke

Κύριοι Ρόλοι:

Christian Friedel … ο δάσκαλος

Leonie Benesch … Eva

Ulrich Tukur … ο βαρόνος

Ursina Lardi … βαρόνη Marie Luise

Michael Kranz … o παιδαγωγός

Fion Mutert … Sigmund ‘Sigi’

Burghart Klaussner … ο πάστορας

Steffi Kuhnert … Anna

Maria Dragus … Klara

Leonard Proxauf … Martin

Susanne Lothar … η μαμή

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Michael Haneke

Παραγωγή: Stefan Arndt, Veit Heiduschka, Michael Katz, Margaret Menegoz, Andrea Occhipinti

Φωτογραφία: Christian Berger

Μοντάζ: Monika Willi

Σκηνικά: Christoph Kanter

Κοστούμια: Moidele Bickel

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Das Weisse Band
• Ελληνικός Τίτλος: Η Λευκή Κορδέλα
• Διεθνής Τίτλος: The White Ribbon
• Εναλλακτικός Τίτλος: Das Weisse Band – Eine Deutsche Kindergeschichte

Κύριες Διακρίσεις

• Υποψήφιο για Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας (Γερμανία) και φωτογραφίας.
• Χρυσή Σφαίρα ξενόγλωσσης ταινίας.
• Υποψήφιο για Bafta ξενόγλωσσης ταινίας.
• Χρυσός Φοίνικας και βραβείο FIPRESCI στο φεστιβάλ Κανών.
• Καλύτερη ταινία, σκηνοθεσία και σενάριο στα Ευρωπαϊκά Βραβεία. Υποψήφιο για φωτογραφία.
• 10 βραβεία στα εθνικά βραβεία της Γερμανίας, μεταξύ αυτών και καλύτερης ταινίας. Υποψήφιο σε ακόμα 3 κατηγορίες.
• Βραβείο FIPRESCI στο φεστιβάλ του Σαν Σεμπάστιαν.

Παραλειπόμενα

• Ο μακρύς γερμανικός τίτλος μεταφράζεται ως “η λευκή κορδέλα, μια γερμανική παιδική ιστορία”.
• Ο Haneke ξεκίνησε πριν 10 χρόνια να ασχολείται με αυτό το σχέδιο, με σκοπό να γίνει μίνι-σειρά για την αυστριακή τηλεόραση. Δεν βρίσκονταν όμως κανένας χρηματοδότης, και όταν πέρασαν 5 άκαρπα χρόνια, έβαλε το σχέδιο στην άκρη. Όταν αποφάσισε να το κάνει ταινία, βρέθηκαν παραγωγοί από Αυστρία, Γερμανία, Ιταλία και Γαλλία, και μαζεύτηκε το ποσό των 12 εκατομμυρίων ευρώ.
• Μέσα σε ένα διάστημα 6 μηνών, πέρασαν από οντισιόν πάνω από 7.000 παιδιά για τους αντίστοιχους ρόλους.
• Η χρήση του ασπρόμαυρου έγινε για δημιουργία ατμόσφαιρας, αλλά κι ως επιρροή από τις φωτογραφίες τής τότε περιόδου.
• Γυρίστηκε σε φιλμ Super 35 με κάμερα Moviecam Compact.
• Πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, ο φωτογράφος Christian Berger μελέτησε τις ασπρόμαυρες ταινίες του Ingmar Bergman, με διευθυντή φωτογραφίας τον Sven Nykvist.
• Στις Κάνες έγινε συζήτηση αν έπρεπε η ταινία να θεωρείται πρωταρχικά γερμανική -μια και το καστ και το σκηνικό ήταν όλα γερμανικά- ή αυστριακή, όπως ο δημιουργός της. Ο ίδιος ο δημιουργός δήλωσε ότι στις Ολυμπιάδες το μετάλλιο δεν πηγαίνει στις χώρες, αλλά στους αθλητές.