Η Κλεμμένη Πριγκίπισσα

Αυτή η ιστορία συνέβη την εποχή των γενναίων ιπποτών, των πανέμορφων πριγκιπισσών και των πολεμιστών μάγων. Ο Ρούσλαν, ένας περιπλανώμενος καλλιτέχνης που ονειρεύεται να γίνει κάποτε ιππότης, συναντά την όμορφη Μίλα και την ερωτεύεται… πριν συνειδητοποιήσει ότι είναι η κόρη του βασιλιά. Ωστόσο, η αγάπη τους δεν θα προλάβει να ανθίσει καθώς ο Τσόρνομορ, ο κακός μάγος, κλέβει τη Μίλα μπροστά από τα έκπληκτα μάτια του Ρούσλαν και προσπαθεί να απομυζήσει την αγάπη της για να τροφοδοτήσει τη μαγεία του. Χωρίς να χάσει χρόνο, ο Ρούσλαν ξεκινάει μια επική περιπέτεια ώστε να σώσει την κλεμμένη πριγκίπισσα και να αποδείξει ότι η αγάπη είναι πιο δυνατή από τη μαγεία.

Σκηνοθεσία:

Oleh Malamuzh

Κύριοι Ρόλοι:

Nadezhda Dorofeeva … Lyudmyla/Mila (φωνή)

Aleksey Zavgorodniy … Ruslan (φωνή)

Yevhen Malukha … Chornomor (φωνή)

Serhiy Prytula … Nestor Pechersky (φωνή)

Yuriy Horbunov … Kit Vchenyy (φωνή)

Oleh Mykhailyuta … Fin (φωνή)

Nikolay Boklan … βασιλιάς Volodymyr (φωνή)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Yaroslav Voytseshek

Παραγωγή: Egor Olesov

Μουσική: Dario Vero

Μοντάζ: R.K. Suchithan

Σκηνικά: Kristian Koskinin

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Vykradena Pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla
• Ελληνικός Τίτλος: Η Κλεμμένη Πριγκίπισσα
• Διεθνής Τίτλος: The Stolen Princess
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila [ΗΠΑ]

Σεναριακή Πηγή

• Παραμύθι: Ruslan and Ludmila του Aleksandr Pushkin.

Παραλειπόμενα

• Τεχνική: Computer-animated (ψηφιακό)
• Η ταινία βγήκε και τρισδιάστατη.
• Και στα ελληνικά, με τις φωνές των: Πηνελόπη Σκαλκώτου (Μίλα), Παύλος Πιέρρος (Ρουσλάν), Γιώργος Σκουφής (Λέστορ), Θανάσης Κουρλαμπάς (Φιν), Νίκος Παπαδόπουλος (Τσέρνομορ), Άρης Γεροντάκης (γάτος), Δημήτρης Μάριζας (Φάρλαφ), Άλκης Ζερβός (Ρόγκντεϊ), Μαρία Ζερβού (Νίνα), Βασίλης Μήλιος (βασιλιάς/Ρατμίρ/κεφάλι). Σκηνοθετική επιμέλεια: Μαρία Ζερβού. Μετάφραση: Λέιλα Φωκά. Στίχοι: Γιώργος Φραντζεσκάκης.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Το τραγούδι της ταινίας είναι το Buli Na Seli ερμηνευμένο από τους Vopli Vidoplyasova. Στα ελληνικά ακούγεται από τον Παναγιώτη Τσακαλάκο (ως Πιο Δυνατά).