Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας

Ο πλούσιος τσέλιγκας Μήτρος, που αναζητά εδώ και χρόνια τη χαμένη του αγάπη, γοητεύεται από την όμορφη Κρουστάλλω και της χαρίζει τον χρυσό σταυρό του. Αυτό το δώρο θα πυροδοτήσει τη ζήλια του φτωχού μπιστικού του, Λιάκου, αφού το δικό του προξενιό στην Κρουστάλλω αρνήθηκε η μητέρα της, Στάθαινα, η οποία κρατά φυλαγμένο ένα ανομολόγητο μυστικό.

Σκηνοθεσία:

Ντίμης Δαδήρας

Κύριοι Ρόλοι:

Αλίκη Βουγιουκλάκη … Κρουστάλλω

Θάνος Κωτσόπουλος … Μήτρος

Ελένη Χατζηαργύρη … Στάθαινα/Μάρω

Χρήστος Ευθυμίου … μπαρμπα-Χρόνης

Ανδρέας Ζησιμάτος … Λιάκος

Κώστας Χατζηχρήστος … Γκέρλας

Λιάκος Χριστογιαννόπουλος … Κώστας

Σπύρος Καλογήρου … Γιώτης

Αθανασία Μουστάκα … Γιάνναινα

Λουκιανός Ροζάν … Πανάγος

Νίκος Πιλάβιος … Μήτρος (παιδί)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Ντίμης Δαδήρας, Ηλίας Λυμπερόπουλος

Παραγωγή: Παναγιώτης Δαδήρας

Μουσική: Μαργαρίτης Καστέλλης

Φωτογραφία: Βαγγέλης Καραμανίδης, Γιώργος Τσαούλης

Σκηνικά: Μαριλένα Αραβαντινού

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μη αρκούντα στοιχεία.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας
• Διεθνής Τίτλος: The Shepherd’s Daughter

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας (1932)
• Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας (1955)
• Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας (1956)

Σεναριακή Πηγή

• Θεατρικό: Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας του Δημήτριου Κορομηλά.

Παραλειπόμενα

• Το ομώνυμο δραματικό ειδύλλιο του Δημήτριου Κορομηλά γράφτηκε το 1891 και εμπνέεται από το ποίημα Το Φίλημα του Γεώργιου Ζαλοκώστα που εκδόθηκε το 1851. Σύμφωνα με τα γραπτά της εθνικής αγωνίστριας και λογοτέχνη Βαρβάρας Θεοδωροπούλου-Λιβαδά, η “βοσκοπούλα” του ποιήματος αναφέρεται στη συγγραφέα Αγγελική Πάλλη, την οποία ο Ζαλοκώστας, επτά χρόνια νεότερός της, γνώριζε από παιδί και είχε ερωτευτεί με πάθος. Από την άλλη, ο ποιητής Τιμολέων Αμπελάς, με κείμενό του σε αμερικανική εφημερίδα το 1921, ισχυρίζεται πως αποτελεί απλώς μετάφραση ιταλικού ποιήματος του Giambattista Felice Zappi από τον 17ο αιώνα. Πάντως, το 1853 περιλαμβάνεται στο περιοδικό Ευτέρπη, όπου κάτω από τον τίτλο του υπάρχει η σημείωση “κατά το Ιταλικόν”.
• Το σενάριο της ταινίας αποτελεί, με διακριτικές συντομεύσεις, πιστή μεταφορά του έργου του Κορομηλά, διατηρώντας τους έμμετρους διαλόγους.
• Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους την ίδια μέρα με την εκδοχή της Finos Film σε σκηνοθεσία Ντίνου Δημόπουλου. Παρότι η ταινία του Δαδήρα υπήρξε μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία, η εκδοχή του Δημόπουλου κρίθηκε από τον τύπο της εποχής ως πιο πετυχημένη καλλιτεχνικά, χάρη και στο σενάριο του Γιώργου Τζαβέλλα.
• Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν σε περιοχές του Χελμού και της Ρούμελης.
• Κινηματογραφικό ντεμπούτο για τον Σπύρο Καλογήρου και τον -μικρό τότε- Νίκο Πιλάβιο, αν και τα ονόματα τους δεν αναγράφονται στους τίτλους.
• Πρώτη σεναριακή συμμετοχή για τον Ηλία Λυμπερόπουλο.
• Το 1956, η ταινία πήρε διανομή σε αίθουσα της Νέας Υόρκης.
• Με 57.514 εισιτήρια, ήρθε στην 7η θέση ανάμεσα σε 24 ελληνικές ταινίες της σαιζόν.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Τη μουσική της ταινίας υπογράφει ο συνθέτης και αξιωματικός Μαργαρίτης Καστέλλης, γνωστός για το έργο του στη στρατιωτική μουσική και ειδικότερα για τη διασκευή για εμβατήριο του Ύμνου εις την Ελευθερίαν που χρησιμοποιείται μέχρι και σήμερα.
• Αρκετά από τα τραγούδια της ταινίας αποτελούν επανεκτελέσεις αυτών που είχε γράψει ο Διονύσης Λαυράγκας για την πρώτη εκδοχή του 1932.
• Με το τραγούδι Πέντε Χρόνους του Λαυράγκα, η Αλίκη Βουγιουκλάκη τραγουδά για πρώτη φορά στον κινηματογράφο.
• Ασαφείς είναι οι πηγές γύρω από την προέλευση της μελωδίας του τραγουδιού Μια Βοσκοπούλα Αγάπησα. Έτσι όπως χρησιμοποιήθηκε στο πρώτο ανέβασμα του έργου το 1891, φαίνεται πάντως να προέρχεται από μια ιταλική καντάδα του 19ου αιώνα. Μια αρχική ενορχήστρωση είχε γίνει από τον Παύλο Καρρέρ, ο οποίος το είχε υποβάλλει στον Ολυμπιακό Μουσικό Αγώνα του Ζαππείου Κληροδοτήματος τον Απρίλιο του 1875, οι παρτιτούρες όμως καταδεικνύουν πως επρόκειτο για μια διαφορετική δική του σύνθεση. Άλλες πηγές αναφέρουν τον Δημήτρη Σάιλερ ως συνθέτη, παρότι όμως και σε αυτή την περίπτωση πρόκειται πιθανότατα για διασκευή.
• Παρότι το Μια Βοσκοπούλα Αγάπησα πέρασε στη δισκογραφία από τον Δημήτρη Ζάχο (επί του φιλμ ερμηνεύει το Κατακαημένη Αράχοβα), στην ταινία ακούγεται μόνο η ορχηστρική εκδοχή του στους τίτλους αρχής. Τους στίχους του ποιήματος απαγγέλει σε μια σκηνή εν είδει μονολόγου ο Θάνος Κωτσόπουλος.