Στις Σκιές των Ξεχασμένων Προγόνων

Κάπου στα Καρπάθια στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Ιβάν ερωτεύεται τη Μαρίτσκα, κόρη του δολοφόνου του πατέρα του. Όμως η «βέβηλη» αγάπη τους δεν μπορεί παρά να έχει ένα και μοναδικό τίμημα, τον θάνατο. Κουβαλώντας στους ώμους την τραγωδία τους, ο Ιβάν περιπλανιέται και καταλήγει σε ένα άλλο ταίρι, την Παλάγκνα, την οποία παντρεύεται χωρίς όμως να ξεχάσει στιγμή την παλιά του αγάπη.

Σκηνοθεσία:

Sergei Parajanov

Κύριοι Ρόλοι:

Ivan Mikolaychuk … Ivan Paliychuk

Larisa Kadochnikova … Marichka Gutenyuk

Tatyana Bestayeva … Palagna

Spartak Bagashvili … Yurko Malfar

Nikolay Grinko … Vatag

Leonid Yengibarov … Myko

Nina Alisova … η μητέρα του Ivan

Aleksandr Gai … ο πατέρας του Ivan

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Sergei Parajanov, Ivan Chendej

Μουσική: Miroslav Skorik

Φωτογραφία: Yuri Ilyenko

Μοντάζ: Marfa Ponomarenko

Σκηνικά: Mikhail Rakovskiy, Georgiy Yakutovich

Κοστούμια: Lidiya Bajkova

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Tini Zabutykh Predkiv
• Ελληνικός Τίτλος: Στις Σκιές των Ξεχασμένων Προγόνων
• Διεθνής Τίτλος: Shadows of Forgotten Ancestors
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Fiery Horses
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: In the Shadow of the Past
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Shadows of Our Ancestors
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: The Horses of Fire
• Διεθνής Εναλλακτικός Τίτλος: Wild Horses of Fire

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: Shadows of Forgotten Ancestors του Mikhail Kotsyubinskiy.

Παραλειπόμενα

• Η ταινία έφερε στο παγκόσμιο προσκήνιο τον Sergei Parajanov, που εκθειάστηκε για την ποιητική γραφή, και τη χρήση των χρωμάτων και των κοστουμιών. Θεωρείται ότι είναι η ουκρανική ταινία που έχει πάρει τις καλύτερες κριτικές όλων των εποχών, αλλά και ένα υπόδειγμα μαγικού ρεαλισμού.
• Ο προϋπολογισμός της ταινίας κυμάνθηκε από 300 έως 500 χιλιάδες ρούβλια, σύμφωνα πάντα με νεότερες πηγές. Το σίγουρο είναι πως υπάρχει έγγραφο στο οποίο το τοπικό υπουργείο “μάλωσε” τον σκηνοθέτη για υπέρβαση του μπάτζετ κατά 97 χιλιάδες ρούβλια.
• Ακόμα κι αν είναι μια παραγωγή των ουκρανικών Dovzhenko Film Studios, είναι μία από τις σπάνιες ταινίες τους που μιλούσαν την τοπική γλώσσα (προτιμούσαν τις ρωσόφωνες ταινίες). Οι τοπικοί άρχοντες ζήτησαν με επιμονή μια ρωσόφωνα ντουμπλαρισμένη εκδοχή, αλλά ο Parajanov αρνήθηκε πεισματικά, λέγοντας ότι θα αλλοιώνονταν ο χαρακτήρας της ταινίας.
• Το σπίτι στην Κριβορίβνια των Καρπαθίων που έγιναν τα εξωτερικά γυρίσματα έχει μετατραπεί σε μουσείο.
• Η πρεμιέρα στο Κίεβο είχε συνοδευτεί από έντονη πολιτική διαμαρτυρία κατά του σοβιετικού καθεστώτος, μια και ήταν ολοένα και αυξανόμενος ο αριθμός ουκρανών διανοούμενων που φυλακίζονταν ή καταπιέζονταν.
• Επί πολλά έτη γράφονταν σε επιφανή μέσα ότι το φιλμ είχε κερδίσει βραβείο Bafta. Κάτι τέτοιο όμως δεν ίσχυε.