Ένα βροχερό απόγευμα έξω από το Κόβεντ Γκάρντεν, μια ατημέλητη, λαϊκή και αμόρφωτη κοπέλα που δουλεύει σαν πλανόδια ανθοπώλισσα, η Ελάιζα Ντούλιτλ, συναντά τον περίφημο καθηγητή φωνητικής Χένρι Χίγκινς και τον φίλο του συνταγματάρχη Χιου Πίκερινγκ. Οι δύο άντρες συζητούν για τις διαφορές των κοινωνικών τάξεων και καταλήγουν να στοιχηματίσουν αν η Ελάιζα μπορεί να μεταμορφωθεί σε κυρία της υψηλής κοινωνίας, απλά διδάσκοντάς της σωστά αγγλικά. Το πείραμα μπαίνει σε εφαρμογή, για να φέρει τους δύο ξένους γρήγορα κοντά.

Σκηνοθεσία:

George Cukor

Κύριοι Ρόλοι:

Audrey Hepburn … Eliza Doolittle

Rex Harrison … καθηγητής Henry Higgins

Stanley Holloway … Alfred P. Doolittle

Wilfrid Hyde-White … συνταγματάρχης Hugh Pickering

Gladys Cooper … Κα Higgins

Jeremy Brett … Freddy Eynsford-Hill

Theodore Bikel … Zoltan Karpathy

Mona Washbourne … Κα Pearce

Isobel Elsom … Κα Eynsford-Hill

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Alan Jay Lerner

Παραγωγή: Jack L. Warner

Φωτογραφία: Harry Stradling Sr.

Μοντάζ: William H. Ziegler

Σκηνικά: Cecil Beaton, Gene Allen

Κοστούμια: Cecil Beaton

 

  • Κυριότερη Προβολή στην Ελλάδα: Διανομή στις αίθουσες.
  • Παγκόσμια Κριτική Αποδοχή (Μ.Ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

Αυθεντικός Τίτλος: My Fair Lady

Ελληνικός Τίτλος: Ωραία μου Κυρία

Άμεσοι Σύνδεσμοι

Πυγμαλίων (1938)

Σεναριακή Πηγή

  • Θεατρικό: Pygmalion του George Bernard Shaw.
  • Θεατρικό: My Fair Lady του Alan Jay Lerner.

Κύριες Διακρίσεις

  • Όσκαρ καλύτερης ταινίας, σκηνοθεσίας, πρώτου αντρικού ρόλου (Rex Harrison), μουσικής (διασκευή), φωτογραφίας, σκηνικών, κοστουμιών και ήχου. Υποψήφιο για δεύτερο αντρικό ρόλο (Stanley Holloway), δεύτερο γυναικείο ρόλο (Gladys Cooper), διασκευασμένο σενάριο και μοντάζ.
  • Χρυσή Σφαίρα καλύτερης ταινίας (κωμωδία/μιούζικαλ), σκηνοθεσίας και πρώτου αντρικού ρόλου (Rex Harrison) σε κωμωδία/μιούζικαλ. Υποψήφιο για πρώτο γυναικείο ρόλο (Audrey Hepburn) σε κωμωδία/μιούζικαλ, και δεύτερο αντρικό ρόλο (Stanley Holloway).
  • Βραβείο Bafta καλύτερης ταινίας από οποιαδήποτε προέλευση. Υποψήφιο για βρετανό ηθοποιό (Rex Harrison).
  • Καλύτερη ξένη ταινία στα David di Donatello.

Παραλειπόμενα

  • Κύρια πηγή είναι το θεατρικό κείμενο του 1913, Πυγμαλίων, του George Bernard Shaw, που έγινε επιτυχία στον κινηματογράφο το 1938 από τους Anthony Asquith, Leslie Howard (μεταξύ αρκετών άλλων διασκευών). Χρησιμοποιήθηκε όμως εξίσου το θεατρικό My Fair Lady (1956), από όπου προέρχονται και τα τραγούδια του Frederick Loewe, σε στοίχους Alan Jay Lerner.
  • Η Warner αγόρασε το 1962 τα δικαιώματα του θεατρικού, με το ασύλληπτο για την εποχή ποσό των 5 εκατομμυρίων δολαρίων. Αυτά άνηκαν στον William S. Paley του CBS, που είχε αρνηθεί κέρδη από την παράσταση για να τα αποκτήσει. Η συμφωνία ήθελε 7 χρόνια μετά την πρεμιέρα της ταινίας, τα δικαιώματα να επιστρέφουν στη CBS.
  • Η ταινία αποκαταστάθηκε το 1994 από τους James C. Katz, Robert A. Harris, που είχαν κάνει κάτι παρόμοιο και για το Σπάρτακος. Ο δεύτερος συμμετείχε και στην αποκατάσταση του 2015, αυτή τη φορά σε 4K, για το Blu-Ray.
  • Η Emma Thompson εργάζονταν πάνω σε σενάριο για ρικέικ, που προορίζονταν για το 2008. Τότε είχαν ακουστεί τα ονόματα των Keira Knightley, Carey Mulligan και Colin Firth για τους κύριους ρόλους.
  • Ο Rex Harrison είχε απογοητευτεί όταν προσλήφθηκε η Audrey Hepburn, ελπίζοντας ως τότε ότι τον ρόλο θα πάρει η Julie Andrews. Παρόλα αυτά, όταν σήκωσε το Όσκαρ ευχαρίστησε και τις δύο “ωραίες του κυρίες”.
  • Όταν ρώτησαν τον Cary Grant γιατί αρνήθηκε τον ρόλο του καθηγητή, εκείνος είπε ότι ο τρόπος ομιλίας του ήταν πιο κοντά στης Ελάιζα. Ο Grant ήταν που συμβούλευσε τον αρνητικό ως προς αυτό Jack L. Warner να πάρει τον Rex Harrison (που ήταν και στο θεατρικό), λέγοντας του ότι εάν δεν το πράξει, δεν θα πάει να δει την ταινία.
  • Η Audrey Hepburn ερμηνεύει τη 19χρονη Ελάιζα, ενώ στην πραγματικότητα ήταν 35.
  • Ο Walt Disney είχε προσφερθεί να καθυστερήσει τα γυρίσματα του Μαίρη Πόπινς, αν η Julie Andrews έπαιρνε τον ρόλο σε αυτή την ταινία. Αυτό δεν έγινε φυσικά, αλλά την ίδια χρονιά η Andrews πήρε το Όσκαρ, ενώ η Hepburn δεν ήταν καν υποψήφια.
  • Αναφέρθηκε ότι ο σχεδιαστής κοστουμιών Cecil Beaton έφτιαξε 1.500 κοστούμια για την ταινία.
  • Warner Brothers και George Cukor διαμαρτυρίθηκαν έντονα που η Audrey Hepburn αγνοήθηκε επιδεικτικά από τα Όσκαρ. Αυτό ξεπεράστηκε όταν η ακαδημία προσκάλεσε την ηθοποιό να παραδώσει εκείνη το βραβείο πρώτου αντρικού ρόλου.
  • Σε πρώιμο στάδιο, η Warner Brothers διαπραγματεύονταν με τον Peter O’Toole για τον ρόλο του καθηγητή, αλλά οι ατζέντηδες του ζητούσαν πολλά μετά την επιτυχία του Λόρενς της Αραβίας. Για τον ίδιο ρόλο, είχε γίνει συζήτηση και για τους: James Cagney, Stanley Holloway, Noel Coward, Rock Hudson, Michael Redgrave και George Sanders.
  • Με κόστος 17 εκατομμύρια δολάρια, το φιλμ έβγαλε 72,7, και βρίσκεται στη λίστα των εμπορικότερων όλων των εποχών με αναπροσαρμογή των τιμών εισιτήριων.

Μουσικά Παραλειπόμενα

  • Με αιχμή το I Could Have Danced All Night, επιτυχία είχαν και τα The Rain in Spain, Wouldn’t It Be Loverly?, With a Little Bit of Luck, On the Street Where You Live, Get Me to the Church on Time και I’ve Grown Accustomed to Her Face, προερχόμενα από το θεατρικό του Μπρόντγουεϊ, σε προσαρμογή, επιμέλεια και διεύθυνση του Andre Previn.
  • Η φωνή της Hepburn δεν θεωρήθηκε κατάλληλη για το τραγούδι (τη βρήκαν πολύ δυνατή), και με εξαίρεση το Just You Wait, ντουμπλάρεται από τη Marni Nixon. Όταν της το είχαν πρωτοπεί, η διάσημη ηθοποιός είχε αποχωρήσει, για να επιστρέψει την επόμενη μέρα ζητώντας συγνώμη.

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

Γκαλερι φωτογραφιων

17 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.