Στην Κολομβία του 19ου αιώνα, ο Φλορεντίνο Αρίσα, ένας ασήμαντος υπάλληλος των ταχυδρομείων, ερωτεύεται με την πρώτη ματιά την όμορφη Χιμπερνάντα. Παρότι θα υπάρξει ανταπόκριση, ο πατέρας της θα γίνει έξω φρενών με το νέο, και θα την πάρει μακριά. Τα χρόνια περνούν και ο Φλορεντίνο μεγαλώνει, ανάγοντας σε πάθηση την έλλειψη της. Του κάκου, όμως, αφού και με την επάνοδο της τα πράγματα δεν θα εξελιχτούν αισίως, και ενώ αυτή θα γνωρίσει και θα παντρευτεί τον Δρ. Χουβενάλ Ουρμπίνο, αυτός θα δώσει όρκο να την περιμένει ως τον θάνατο.

Σκηνοθεσία:

Mike Newell

Κύριοι Ρόλοι:

Javier Bardem … Florentino Ariza

Giovanna Mezzogiorno … Fermina Urbino

Benjamin Bratt … Δρ Juvenal Urbino

John Leguizamo … Lorenzo Daza

Fernanda Montenegro … Transito Ariza

Catalina Sandino Moreno … Hildebranda Sanchez

Alicia Borrachero … Escolastica

Liev Schreiber … Lotario Thugut

Laura Harring … Sara Noriega

Ana Claudia Talancon … Olimpia Zuleta

Hector Elizondo … Δον Leo

Unax Ugalde … Florentino Ariza (νεαρός)

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Ronald Harwood

Παραγωγή: Scott Steindorff

Μουσική: Antonio Pinto

Φωτογραφία: Affonso Beato

Μοντάζ: Mick Audsley

Σκηνικά: Wolf Kroeger

Κοστούμια: Marit Allen

 

  • Κυριότερη Προβολή στην Ελλάδα: Διανομή στις αίθουσες.
  • Παγκόσμια Κριτική Αποδοχή (Μ.Ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

Αυθεντικός Τίτλος: Love in the Time of Cholera

Ελληνικός Τίτλος: Ο Έρωτας στα Χρόνια της Χολέρας

Σεναριακή Πηγή

  • Μυθιστόρημα: El Amor en los Tiempos del Colera του Gabriel Garcia Marquez.

Κύριες Διακρίσεις

  • Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα τραγουδιού (Despedida).

Παραλειπόμενα

  • Μετά από τρία χρόνια πιέσεων, ο συγγραφέας, που ζούσε βαριά άρρωστος στο Μεξικό, πείστηκε να πει το ναι στην κινηματογραφική μεταφορά τού ενός από τα δύο μεγαλύτερα μυθιστορήματα του (το άλλο είναι φυσικά το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς). Ο παραγωγός Scott Steindorff τού έλεγε ότι αυτός ήταν ο Φλορεντίνο και δεν θα εγκατέλειπε αν δεν έπαιρνε τα δικαιώματα του. Σύμφωνα πάλι με τον παραγωγό, όταν του έδειξε μια πρώτη κόπια του έτοιμου φιλμ, ο γηραιός συγγραφέας εξέφρασε ένα “μπράβο” χαμογελώντας.
  • Η Jennifer Lopez είχε δείξει ενδιαφέρον για κάποιον ρόλο.
  • Παρότι είναι το πολλαπλό που διασκευάζεται για τη μεγάλη οθόνη, αυτό είναι το πρώτο έργο του Gabriel Garcia Marquez που έγινε ταινία για το Χόλιγουντ.
  • Πρώτη αγγλόφωνη δουλειά για την υποψήφια για Όσκαρ Fernanda Montenegro.

Μουσικά Παραλειπόμενα

  • Η Shakira έγραψε τους στοίχους και συνέθεσε μαζί με τον Antonio Pinto το αυθεντικό Despedida και το Hay Amores (βασισμένο στο παραδοσιακό La Panaderita), όπου και ερμηνεύει η ίδια.

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

Κριτικός: Σταύρος Γανωτής

Έκδοση Κειμένου: 14/11/2007

Παρότι η ιστορία δεν μπορεί να κρύψει το μεγαλείο της και η οπτική πλευρά της παραγωγής είναι εξαιρετικά προσεγμένη, η μεταφορά του έργου είναι μια παταγώδης αποτυχία, που σίγουρα θα στεναχωρήσει τον μεγάλο συγγραφέα. Κυριότερα όλων, δεν υπάρχει αυτή η δύναμη που προσέφερε απλόχερα το κείμενο. Τα γεγονότα είναι αποσπασματικά, λείπει η εσωτερικότητα των καταστάσεων, λείπει κι αυτή η ποιητικότητα του λόγου του Marquez, από την πολύ κακή διασκευή σεναρίου. Οι ερμηνείες είναι άνισες, η σκηνοθεσία πεζή, και η εναλλαγή από την ιστορία του ενός ήρωα και του άλλου σε λάθος χρόνους. Αυτό που μένει είναι ένα καλογυρισμένο ρομάντζο που θα συγκινήσει τις ευαίσθητες καρδιές, αλλά θα αποθαρρύνει όλους τους υπολοίπους. Περιέργως, και παρά την αμφισβητήσιμη ποιότητα του, θα ήθελα να το προτείνω, γιατί περιέχει ακόμα κι αυτό το μικρό κομμάτι από τη μαγεία ενός Gabriel Garcia Marquez.

Βαθμολογία:


Κριτικός: Βασίλης Καγιογλίδης

Έκδοση Κειμένου: 19/2/2008

Το πώς ένα τέτοιο υπέροχο βιβλίο, στην κινηματογραφική του μεταφορά κατάφερε να βγάλει τόσο γέλιο είναι απορίας άξιο. Ο Mike Newell προφανώς υπερεκτίμησε τις ικανότητες του για να επιχειρήσει τη μεταφορά του ογκωδέστατου βιβλίου του Marquez στη μεγάλη οθόνη.

Από πού να το πιάσεις και που να το αφήσεις. Θέλεις η σκηνοθεσία; Που όντας αρκετά τηλεοπτική τον οδήγησε στην απόδοση μιας ψυχρής και άχαρης ιστορίας, για την οποία ουδέποτε έχεις την παραμικρή υπόνοια ότι αποτελεί ιστορία αγάπης, ιστορία ενός ανεκπλήρωτου έρωτα. Θέλεις οι νηπιακές ερμηνείες και η επιλογή των ηθοποιών για τους ρόλους; Όλοι τους μοιάζουν τόσο άχαροι, αδύνατοι να ανταπεξέλθουν στο έργο που τους ανατέθηκε, με επακόλουθο και οι χαρακτήρες τους οποίους υποδύονται να μην πείθουν στιγμή για τις προθέσεις τους. Θέλεις την εκτός κλίματος μουσική; Θέλεις τη χρήση της αγγλικής γλώσσας; Αυτό βέβαια θα ήταν το τελευταίο που θα πρόσεχε κάποιος.

Τα πάντα εδώ λειτουργούν ενάντια στο Newell και τα πάντα πηγαίνουν στραβά (με την ίδια σταθερότητα) από την αρχή έως και το τέλος. Τι να περιμένεις; Μεγάλο συγγραφικό δημιούργημα που μοιάζει σαν παραμυθάκι ή καλύτερα σαν μια κινηματογραφική καρικατούρα σε fast forward μορφή.

Βαθμολογία:


Γκαλερι φωτογραφιων

24 φωτογραφίες

Μοιραστειτε ενα σχολιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.