Ξαναπαντρεύομαι τη Γυναίκα μου

Ο Ουόλτερ Μπερνς, ο παθιασμένος εκδότης της εφημερίδας «Πρωινά Νέα», μαθαίνει ότι η πρώην σύζυγός του και μεγάλο αστέρι της δημοσιογραφίας, Χίλντι, ετοιμάζεται να ξαναπαντρευτεί. Ο Ουόλτερ αγαπά ακόμα τη Χίλντι, αλλά έβαζε πάντα πρώτα τη δουλειά, αφού δεν μπορούσε να αντισταθεί σε κανένα δημοσιογραφικό «λαβράκι» που προέκυπτε, με αποτέλεσμα να καταστρέψει ακόμα και τον μήνα τους μέλιτος. Η Χίλντι τώρα πρόκειται να παντρευτεί έναν άντρα τελείως διαφορετικό: τον σοβαρό και μετρημένο Μπρους, άνθρωπο για σπίτι και οικογένεια, και να ζήσει κι αυτή μια ήρεμη και προγραμματισμένη ζωή ως σύζυγος και μητέρα, μακριά από τους φρενήρεις ρυθμούς της δημοσιογραφίας και τον σκληρό κόσμο των εφημερίδων. Υπολόγισε όμως χωρίς τον ξενοδόχο! Μόλις ο Ουόλτερ μαθαίνει για τον επικείμενο γάμο της, σκαρφίζεται ό,τι πονηριά μπορεί να φανταστεί για να την αποτρέψει από το να παντρευτεί, την ίδια στιγμή που «τρέχει» και μια μεγάλη είδηση: η εκτέλεση ενός καταδικασμένου εγκληματία. Ο Ουόλτερ σαμποτάρει κάθε κίνηση της Χίλντι και του καημένου Μπρους, ο οποίος περνάει διάφορες δοκιμασίες από τις τρέλες του Ουόλτερ, και παρασέρνει τη Χίλντι να ασχοληθεί με αυτή την τελευταία μεγάλη είδηση, να κάνει το τελευταίο της ρεπορτάζ, με ελπίδα να την ξανακερδίσει.

Σκηνοθεσία:

Howard Hawks

Κύριοι Ρόλοι:

Rosalind Russell … Hildegard ‘Hildy’ Johnson

Cary Grant … Walter Burns

Ralph Bellamy … Bruce Baldwin

Gene Lockhart … σερίφης Peter B. Hartwell

Porter Hall … Murphy

Ernest Truex … Roy V. Bensinger

Cliff Edwards … Endicott

Clarence Kolb … δήμαρχος Fred

Roscoe Karns … McCue

Regis Toomey … Sanders

John Qualen … Earl Williams

Billy Gilbert … Joe Pettibone

Edwin Maxwell … Δρ Max J. Eggelhoffer

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Charles Lederer, Ben Hecht

Παραγωγή: Howard Hawks

Μουσική: Sidney Cutner, Felix Mills

Φωτογραφία: Joseph Walker

Μοντάζ: Gene Havlick

Σκηνικά: Lionel Banks

Κοστούμια: Robert Kalloch

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Πολύ θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: His Girl Friday
• Ελληνικός Τίτλος: Ξαναπαντρεύομαι τη Γυναίκα μου
• Εναλλακτικός Τίτλος: Howard Hawks’ His Girl Friday
• Εναλλακτικός Ελλ. Τίτλος: Η Πρώτη Σελίδα

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Η Πρώτη Σελίδα (1931)
• Η Πρώτη Σελίδα (1974)
• Ερωτικά Κυκλώματα (1988)

Σεναριακή Πηγή

• Θεατρικό: The Front Page των Ben Hecht, Charles MacArthur.

Παραλειπόμενα

• Δεύτερη από τις τέσσερις κινηματογραφικές διασκευές της Πρώτης Σελίδας, το διάσημο θεατρικό που ανέβηκε το 1928. Η σημαντικότερη αλλαγή σε αυτή τη βερσιόν είναι ότι ο ρόλος του Χίλντι έγινε γυναικείος.
• Όταν ο Howard Hawks ανέλαβε το ριμέικ, είχε άμεσα στη διάθεση του τον Cary Grant, αλλά τον προόριζε για τον ρόλο του ρεπόρτερ, όντας επιλογή του Harry Cohn της Columbia Pictures. Για τον εκδότη ο παραγωγός είχε κατά νου τον ραδιοφωνικό εκφωνητή Walter Winchell. Όταν όμως η γραμματέας του Hawks έτυχε να διαβάσει τις ατάκες του Χίλντι, μπήκε η ιδέα στον Hawks να τον αλλάξει σε γυναίκα, πιάνοντας το σενάριο από την αρχή. Αυτό οδήγησε στο να αλλάξει μεγάλο μέρος από τους διαλόγους του αρχικού σεναρίου, ακόμα κι αν είχε δηλώσει πως ήταν από τους “καλύτερους μοντέρνους διαλόγους που είχαν γραφτεί”. Ο Harry Cohn ενέκρινε όλες τις αλλαγές, και το σενάριο δόθηκε στον Charles Lederer, με τον Ben Hecht να συνεισφέρει ενεργά. Ακόμα όμως και μετά το πέρας της δουλειάς τους, επιστρατεύτηκε ο Morrie Ryskind, που άλλαξε κι αυτός μεγάλο μέρος των διαλόγων και πρόσθεσε νέο φινάλε.
• Αρχικά ο σκηνοθέτης ήθελε την Carole Lombard ως Χίλντι, αλλά ήταν πολύ ακριβή. Τον ίδιο ρόλο τον αρνήθηκαν οι: Katharine Hepburn, Claudette Colbert, Margaret Sullavan, Ginger Rogers, Jean Arthur και Irene Dunne.
• Τα γυρίσματα καθυστέρησαν να ολοκληρωθούν, επειδή το καστ επιδίδονταν σε συχνούς αυτοσχεδιασμούς, σε συνδυασμό με σκηνές που εμφανίζονταν ταυτόχρονα πολλοί ηθοποιοί που έπρεπε να είναι συγχρονισμένοι, ούτως ώστε χρειάστηκαν να γυριστούν κάποια σημεία ξανά και ξανά.
• Ο Hawks ήταν αποφασισμένος να σπάσει το ρεκόρ γρήγορων διαλόγων, που κρατούσε η προηγούμενη εκδοχή της ταινίας, η Πρώτη Σελίδα του 1931. Χρειάστηκε να έχει στο πλατό μίκτη ήχου, και έκανε επίδειξη τις δύο ταινίες σε παραλληλισμό για να αποδείξει ότι τα κατάφερε.
• Μαζί με το Η Γυναίκα με τη Λεοπάρδαλη και το Τρένο Πολυτελείας, θεωρείται από τα αρχέτυπα της σκρούμπολ κωμωδίας.
• Η ερμηνεία της Rosalind Russell αποτέλεσε τον καμβά για να σχηματιστεί ο ρόλος της Λόις Λέιν στο Σούπερμαν.
• Ο Quentin Tarantino κατονόμασε αυτή ως μία από τις αγαπημένες του ταινίες.
• Το φιλμ εδώ και χρόνια έχει ανοιχτά δικαιώματα, και είναι διαθέσιμο σε όποιον θέλει να το προβάλει ή να το δει, χωρίς να χρειάζεται να πληρώσει αντίτιμο.