Καλημέρα Βαβυλωνία

Μετά τη χρεοκοπία της εταιρείας του πατέρα τους, τα αδέρφια Νικόλα και Αντρέα μεταναστεύουν στην Αμερική για να κάνουν μια νέα αρχή. Μετά από πολλές περιπέτειες και παρ’ ολίγον καταστροφές, καταλήγουν να σχεδιάζουν σκηνικά στο Χόλιγουντ για την επική Μισαλλοδοξία του Ντ. Γ. Γκρίφιθ. Η τραγωδία έρχεται μετά από λίγο διάστημα όταν ξεκινάει ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, που βρίσκει τα αδέρφια να αγωνίζονται για διαφορετικές ιδέες.

Σκηνοθεσία:

Paolo Taviani

Vittorio Taviani

Κύριοι Ρόλοι:

Vincent Spano … Nicola Bonnano

Joaquim de Almeida … Andrea Bonnano

Greta Scacchi … Edna Bonnano

Desiree Nosbusch … Mabel Bonnano

Omero Antonutti … Bonanno ‘Babbo’

Massimo Venturiello … Duccio Bonnano

Margarita Lozano … η Βενετσιάνα

Andrea Prodan … Billy Bitzer

Charles Dance … D.W. Griffith

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Tonino Guerra

Στόρι: Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Lloyd Fonvielle

Παραγωγή: Giuliani G. De Negri

Μουσική: Nicola Piovani

Φωτογραφία: Giuseppe Lanci

Μοντάζ: Roberto Perpignani

Σκηνικά: Gianni Sbarra

Κοστούμια: Lina Nerli Taviani

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Μέτρια.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: Good Morning Babilonia
• Ελληνικός Τίτλος: Καλημέρα Βαβυλωνία
• Διεθνής Τίτλος: Good Morning Babylon
• Εναλλακτικός Τίτλος: Buongiorno Babilonia

Άμεσοι Σύνδεσμοι

• Μισαλλοδοξία (1916)

Παραλειπόμενα

• Καθώς ολοκλήρωναν το Χάος, οι αδελφοί Taviani έλαβαν μια επιστολή από τον Lloyd Fonvielle. Εκεί τονίζονταν ο καθοριστικός σύνδεσμος του D.W. Griffith με την Ιταλία, την εποχή που συνέλαβε και δημιούργησε τη Μισαλλοδοξία. Αρχικά, παρακολουθώντας την Καμπίρια (1914) συνειδητοποίησε ότι δεν θα μπορούσε να έχει ιδανικά σκηνικά για τη σκηνή της Βαβυλώνας δίχως ιταλούς τεχνίτες από την ταινία του Giovanni Pastrone. Την ίδια χρονιά, θαύμασε στην έκθεση του Σαν Φρανσίσκο τον “Πύργο των Κοσμημάτων”, που χτίστηκε από ιταλούς εργάτες και αρχιτέκτονες. Οι Taviani σκέφτηκαν αυτούς τους εργάτες που προσέλαβε ο αμερικανός σκηνοθέτης να τους μετατρέψουν σε δύο μετανάστες.
• Οι Taviani είχαν πιεστικές κρούσεις να κάνουν μια ταινία στις ΗΠΑ, αλλά πάντα τις αγνοούσαν. Εδώ θα συνεργαστούν για πρώτη φορά με αμερικανική φίρμα, αυτήν του Edward R. Pressman, που τους έδωσε απόλυτη καλλιτεχνική ελευθερία και στήριξη. Επιπλέον χρησιμοποιούν για πρώτη φορά την αγγλική γλώσσα ως κύρια. Τα γυρίσματα όμως έγιναν επί ιταλικού εδάφους, και συγκεκριμένα στην Τοσκάνη.
• Ο Charles Dance έγινε ο πρώτος ηθοποιός που ενσάρκωσε τον θρυλικό D.W. Griffith στη μεγάλη οθόνη.
• Η παγκόσμια πρεμιέρα έγινε εκτός συναγωνισμού στο φεστιβάλ Κανών.