Για Ποιον Χτυπά η Καμπάνα

Ισπανία, δεκαετία του 1930. Ο εμφύλιος πόλεμος μεταξύ των φασιστών του Φράνκο και των δυνάμεων των ιδεαλιστών μαίνεται. Ο αμερικανός Ρόμπερτ Τζόρνταν, ειδικός στα εκρηκτικά και τις ανατινάξεις, έρχεται στο βουνό για να βοηθήσει τον αγώνα των δημοκρατικών. Ενώνεται με την ομάδα του Πάμπλο και της Πιλάρ, και αναλαμβάνει την επικίνδυνη αποστολή να ανατινάξει μια γέφυρα. Στην ομάδα βρίσκεται και η Μαρία, μια αθώα και φοβισμένη κοπέλα που προκαλεί το ενδιαφέρον του Ρόμπερτ. Καθώς η πορεία στο βουνό συνεχίζεται, η συμπάθεια των δύο εξελίσσεται σε μεγάλο έρωτα, την ίδια στιγμή που οι μάχες γίνονται όλο και πιο σκληρές.

Σκηνοθεσία:

Sam Wood

Κύριοι Ρόλοι:

Gary Cooper … Robert Jordan

Ingrid Bergman … Maria

Akim Tamiroff … Pablo

Arturo de Cordova … Agustin

Κατίνα Παξινού … Pilar

Vladimir Sokoloff … Anselmo

Mikhail Rasumny … Rafael

Fortunio Bonanova … Fernando

Eric Feldary … Andres

Victor Varconi … Primitivo

Joseph Calleia … El Sordo

Κεντρικό Επιτελείο:

Σενάριο: Dudley Nichols

Παραγωγή: Sam Wood

Μουσική: Victor Young

Φωτογραφία: Ray Rennahan

Μοντάζ: John F. Link Sr., Sherman Todd

Σκηνικά: William Cameron Menzies, Haldane Douglas, Hans Dreier

Κοστούμια: Fred Starns

Διεθνής Κριτική (μ.ο.): Θετική.

Τίτλοι

• Αυθεντικός Τίτλος: For Whom the Bell Tolls
• Ελληνικός Τίτλος: Για Ποιον Kτυπά η Καμπάνα [αυθεντικός]
• Εναλλακτικός Ελλ. Τίτλος: Για Ποιον Χτυπά η Καμπάνα

Σεναριακή Πηγή

• Μυθιστόρημα: For Whom the Bell Tolls του Ernest Hemingway.

Κύριες Διακρίσεις

• Όσκαρ δεύτερου γυναικείου ρόλου (Κατίνα Παξινού). Υποψήφιο για καλύτερη ταινία, πρώτο αντρικό ρόλο (Gary Cooper), πρώτο γυναικείο ρόλο (Ingrid Bergman), δεύτερο αντρικό ρόλο (Akim Tamiroff), μουσική (δράμα/κωμωδία), φωτογραφία, μοντάζ και σκηνικά.
• Χρυσή Σφαίρα δεύτερου αντρικού ρόλου (Akim Tamiroff) και δεύτερου γυναικείου ρόλου (Κατίνα Παξινού).

Παραλειπόμενα

• Βασισμένο στο διάσημο μυθιστόρημα του 1940 από τον Ernest Hemingway, γραμμένο στην Κούβα. Ο συγγραφέας πήρε μέρος στον ισπανικό εμφύλιο, με τις διεθνείς ταξιαρχίες, αλλά στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνει ελάχιστα πρόσωπα και γεγονότα που παραπέμπουν σε αληθινά.
• Ο Hemingway επέλεξε προσωπικά τους Cooper και Bergman, και πέτυχε την πρόσληψη τους μετά από επιμονή. Παρόλα αυτά, η Vera Zorina είχε ήδη κόψει τα μαλλιά της για να ερμηνεύσει τη Μαρία, και απαίτησε αποζημίωση όταν έχασε τον ρόλο.
• Από το σενάριο κόπηκε κάθε πολιτική αναφορά σε σχέση με τον ισπανικό εμφύλιο, ενώ δεν αναφέρεται ποτέ το όνομα του στρατηγού Francisco Franco. Το μόνο που απέμεινε, μια και μαίνονταν ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος, ήταν η συμμετοχή Γερμανών και Ιταλικών στο πλάι των φασιστών.
• Από “σπόντα”, η ταινία αυτή έσωσε το κλασικό τραγούδι As Time Goes By στην ταινία Καζαμπλάνκα. Η μεν Ingrid Bergman έκοψε κοντά τα μαλλιά της για να ξεκινήσει άμεσα τα εδώ γυρίσματα, οι δε παραγωγοί της Καζαμπλάνκας δεν μπόρεσαν για αυτό τον λόγο να ξαναγυρίσουν ως ήθελαν τη σκηνή του τραγουδιού.
• Πρώτη έγχρωμη ταινία για την Ingrid Bergman.
• Η Κατίνα Παξινού έγινε η πρώτη Ελληνίδα που τιμήθηκε με Όσκαρ. Ήταν και η πρώτη που κέρδισε ταυτόχρονα Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα δεύτερου ρόλου.
• Κυκλοφόρησε αρχικά σε μικρή διανομή, με διάρκεια 170 λεπτά, αλλά στην κανονική του διανομή είχε περικοπεί στα 134 (ήταν όμως η δεύτερη μεγαλύτερη εμπορική ταινία της χρονιάς της). Αυτό ίσχυε μέχρι την αποκατάσταση του τη δεκαετία του 1990.
• Στην Ισπανία η ταινία ήταν απαγορευμένη μέχρι το 1978.

Μουσικά Παραλειπόμενα

• Το σάουντρακ του Victor Young έγινε το πρώτο στην ιστορία που κυκλοφόρησε σε δίσκο βινυλίου.